"لتصويته بعد إجراء التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • su voto después de la votación
        
    • de voto después de la votación
        
    889. Los representantes de Austria y el Japón explicaron su voto después de la votación. UN ٨٨٩- وأدلى كل من ممثلي النمسا واليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    367. En su 68ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1994, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٣٦٧- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    520. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante de la India hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٥٢٠- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    51. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    74. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    82. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    320. En la 62ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante de México hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٠٢٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    341. En la 62ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1996, el representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    141. El representante de la Federación de Rusia explicó su voto después de la votación. UN ١٤١- وأدلى ممثل اﻹتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    462. El representante de Bangladesh pronunció una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٢٦٤- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    610. El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN ٠١٦- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    183. Hicieron declaraciones en explicación de su voto después de la votación los representantes de la Argentina y México. UN 183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    153. En la 63.ª sesión, el 18 de abril de 2001, el representante de Argelia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    220. En la 49.ª sesión, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 220- وفي الجلسة 49، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    229. En la 49.ª sesión, los representantes de Chile y Venezuela hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN 229- وفي الجلسة 49، أدلى كل من ممثلي شيلي وفنزويلا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    29. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos de América, México y Sudáfrica. UN 29- وأدلى كل من ممثلي جنوب أفريقيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    97. El representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 97- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.
    134. El representante de la República Árabe Siria hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 134- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    El representante de España formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
    El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more