"لتعداد السكان والمساكن" - Translation from Arabic to Spanish

• de Censos de Población y Vivienda
• Censos de Población y Vivienda del
• del censo de población y vivienda
• los censos de población y vivienda
• Censo de Población y Vivienda del
• censos de población y vivienda de
• de Censos de Población y Habitación
• el Censo de población y vivienda

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda en el año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Este esfuerzo se reflejó en una mayor participación de los países africanos en la ronda del censo de población y vivienda de 2010.
وأدى هذا الجهد إلى تحسين مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن.

Programa mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

También pidió al Secretario General que pusiera en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

Actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Programas Mundiales de Censos de Población y Vivienda de 2010 y 2020
البرنامجان العالميان لتعداد السكان والمساكن لعامي 2010 و 2020

En el informe también se describen las actividades preparatorias para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020.
ويبين التقرير أيضا الأنشطة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000Para las deliberaciones, véase cap. X.
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠*

de Censos de Población y Vivienda DEL AÑO 2000
لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

En los párrafos siguientes se exponen las principales conclusiones del censo de población y vivienda de Tokelau de 2011.
وترد في الفقرات التالية النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في توكيلاو لعام 2011.

Para que el censo se ajustara a las normas y definiciones internacionales, se aplicaron las recomendaciones del documento titulado " Recomendaciones de la Conferencia de Estadísticos Europeos para los censos de población y vivienda de 2010 " .
ومن أجل ضمان مطابقة هذا التعداد للمعايير والتعاريف الدولية، فقد أجري طبقا للتوصيات التي جاءت في الوثيقة المعنونة توصيات مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين لتعداد السكان والمساكن عام 2010.

Programa Mundial de Censo de Población y Vivienda del Año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

La base de datos Demographic Yearbook de las Naciones Unidas recoge los datos convenidos internacionalmente de la ronda de censos del Programa Mundial de Censos de Población y Habitación de 2010 y los registros administrativos y encuestas por muestreo conexos.
7 - وتضم قاعدة بيانات حولية الأمم المتحدة الديموغرافية جولة عام 2010 من البيانات المتفق عليها دوليا من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن مع ما يتصل بذلك من استقصاءات بالعينة وسجلات إدارية.

Fuente: Versión preliminar del Informe sobre el Censo de población y vivienda de 2000, Oficina Nacional de Estadística.
المصدر: التقرير المتقدم لتعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الإحصائي الوطني.