"لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir
• para promover la cooperación internacional contra

fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos
النُّهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

7. Enfoques prácticos del fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia;
7- نهوج عملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة؛

7. Enfoques prácticos al fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia
7- نهوج عملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

Las Naciones Unidas eran el principal foro para promover la cooperación internacional contra el terrorismo. Para la lucha contra el terrorismo tenía una importancia fundamental el pleno cumplimiento de lo dispuesto al respecto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los convenios internacionales.
وتعتبر الأمم المتحدة المنبر الرئيسي لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب، وبالتالي فإن التقيد التام بأحكام قرارات مجلس الأمن الدولي والاتفاقيات الدولية حول مكافحة الإرهاب يكتسي أهمية حيوية.

7. fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos
7- النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

7. fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos
7- النُهُج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

g) Enfoques prácticos al fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia;
(ز) نهوج عملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل

g) fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos;
(ز) النهُج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة؛

g) fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos;
(ز) النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة؛

g) fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos;
(ز) النُهُجُ العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة؛

b) Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos (A/CONF.213/10);
(ب) ورقة عمل أعدّتها الأمانة بشأن النُّهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالإجرام (A/CONF.213/10)؛

c) El tema sustantivo 5 ( " Cooperación internacional para combatir el blanqueo de dinero sobre la base de los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas y otros instrumentos " ) se examinó conjuntamente con el tema sustantivo 7 ( " fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos " );
(ج) البند الموضوعي 5 ( " التعاون الدولي لمكافحة غسل الأموال استنادا إلى صكوك الأمم المتحدة وسائر الصكوك القائمة ذات الصلة " ) نوقش مع البند الموضوعي 7 ( " نُهج عملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة " )؛

c) El tema sustantivo 5 ( " Cooperación internacional para combatir el blanqueo de dinero sobre la base de los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas y otros instrumentos " ) se examinó conjuntamente con el tema sustantivo 7 ( " fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir los problemas relacionados con la delincuencia: enfoques prácticos " );
(ج) البند الموضوعي 5 ( " التعاون الدولي لمكافحة غسل الأموال استنادا إلى صكوك الأمم المتحدة وسائر الصكوك القائمة ذات الصلة " ) نوقش مع البند الموضوعي 7 ( " النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة " )؛

En los últimos años también habían aparecido nuevos tratados internacionales para promover la cooperación internacional contra la corrupción, como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
كما نشأت خلال السنوات الأخيرة معاهدات دولية جديدة لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الفساد، ومنها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.