"لتعيشها" - Translation from Arabic to Spanish

• de vida
• delante
• para vivir
• por vivir
• que vivir
• quedan

Me gustó eso que alguien dijo antes sobre tener tres meses de vida.
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها

como un pájaro. Y tan pronto como identifique algo como la presa, a esa pobrecita mosca, solo le quedan segundos de vida.
و حالما يتعرف علي فريسته لا تحظى تلك الذبابة الصغيرة المسكينة إلا بعدة ثوانٍ لتعيشها.

Es duro saber que solo le quedan pocos meses de vida.
إنه أمر صعب للغاية عندما نعرف أنه ليس لديها سوى أشهر لتعيشها.

Y es una adolescente con toda una vida por delante.
وهي مراهقه ولديها حياتها باكملها لتعيشها

Tic, toc, toc. Tiene 83 minutos para vivir Dr. Gramm.
تيك تاك , دكتور لديك 83 لتعيشها دكتور غرام

Te guste o no, aún tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Vidas que salvar, aventuras que vivir.
حيوات لإنقاذها و مغامرات لتعيشها

Apenas siete puntos de sutura, y, eventualmente, siete años de vida.
تقريبا سبع غرازت بسبب الضرب وفي النهايه سبع سنوات بقيت لتعيشها

Ella no tenía esperanza, tal vez séis meses de vida.
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها

Bueno, probablemente, a Erica solo le queden unos meses de vida, pero durante ese tiempo, mientras la presión aumenta en su cerebro, es posible que se quede paralizada.
حسناً . على الأرجح تبقى لأريكا بضعة أشهر لتعيشها

Benoit, le quedan 14 años, 6 meses y cuatro días de vida.
بينويت لديك 14 سنة 6 أشهر 4 أيام لتعيشها

Jean-Claude, le quedan otros 12 años, 9 meses y 5 días de vida.
جون كلود لديك 12 سنة 9 أشهر 5 أيام لتعيشها

Aurélie, le quedan 11 años, 6 meses y 27 días de vida.
أوريلي لديك 11 سنة 6 أشهر و27 يوم لتعيشها

Madison tiene razón. Ella tiene una vida entera por delante.
ماديسون محقة , لديها حياتها لتعيشها

Tienes aun mucha vida por delante.
لديك الكثير من الحياة لتعيشها

Ella tiene todo una vida delante de sí.
لديها حياةٌ كاملة لتعيشها

Una vez que te sacan el corazón de tu cuerpo tienes sólo unos 10 o 15 minutos para vivir, máximo.
حين يتم صفع قلبك خارجا من جسدك يتبقى لك10 إلى 15 دقيقة لتعيشها على أقصى تقدير

"Vive cada momento como si tuvieras sólo ese momento para vivir."
" عش كل لحظة و كأن ليس لديك سوى هذه اللحظة لتعيشها "

Tú, amigo, solo tienes minutos para vivir.
و أنت يا صديقي أمامك دقائق لتعيشها

Te guste o no, todavía tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Necesito que lo traigas a la superficie, porque, aunque suene loco, todavía tienes una vida por vivir.
أريدك أن تظهرها لأنه وإن كان ذلك جنونيًا كما يبدو ما زالت لديك حياة لتعيشها

Esa chica tiene su propia vida que vivir. Tú tienes que conseguirte una y dejar de tratar de vivir la de ella.
هذه الفتاة لديها حياة لتعيشها

Tienes mucho por lo que vivir.
لديك حياة لتعيشها.

El oncólogo dice que le quedan unas semanas, así que me la llevo a casa.
ورم ,طبيب الاورام ذكر بأنها لديها عدة اسابيع لتعيشها فلذى سأرجعها إلى المنزل