"لتغطية تكاليف سفر الموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• para viajes del personal
• para viajes de funcionarios
• para sufragar viajes de funcionarios
• sufragar los gastos de viaje de funcionarios

Interno/externo centros regionales y de coordinación del CB (fondos para viajes del personal)
داخلي/خارجي المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين)

Interno (fondos para viajes del personal)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين)

Interno/externo (fondos para viajes del personal, consultoría y proyectos) B4.
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين ، والخدمات الاستشارية، والمشاريع)

Interno (fondos para viajes del personal, consultorías y reuniones de las Partes entre períodos de sesiones)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين وتكاليف الخدمات الاستشارية واجتماعات الأطراف فيما بين الدورات)

18.9 Se estima que hará falta una consignación de 299.100 dólares para viajes de funcionarios en relación con las reuniones de los órganos intergubernamentales.
١٨ - ٩ يقدر أنه سيلزم اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٢٩٩ دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل باجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

c) Viajes de funcionarios: un crédito de 15.400 dólares para sufragar viajes de funcionarios que asistirán y contribuirán de manera sustantiva al 20º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, y a una reunión consultiva regional sobre los objetivos de desarrollo sostenible (ibid., párr. 228);
(ج) سفر الموظفين (400 15 دولار)، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، واجتماع استشاري إقليمي حول أهداف التنمية المستدامة، وتقديم إسهامات فنية فيهما (المرجع نفسه الفقرة 228)؛

Interno/externo centros regionales y de coordinación del CB (fondos para viajes del personal y proyectos)
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين وتكاليف المشاريع)

Interno; fondos para viajes del personal (35.000 dólares), sueldos/viajes del personal de conferencias, traducciones, logística (220.000 dólares) y participación de delegados y expertos subvencionados en la CRC-5 y la CRC-6 (180.000 dólares).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف

Interno y externo (fondos para viajes del personal y elaboración de proyectos de seguimiento).
داخلي/خارجي (الأموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين ومتابعة المشاريع قيد التنفيذ).

Externo e interno (fondos para viajes del personal (16.000 dólares) y consultoría (40.000 dólares)).
خارجي/داخلي: الأموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 16 دولار) والاستشارة (000 40 دولار).

Externo e interno (fondos para viajes del personal (30.000 dólares) y consultoría (40.000 dólares)).
خارجي/داخلي (الأموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار) والاستشارة (000 40 دولار)).

Interno/externo (fondos para viajes del personal y cursillos para 80 y 120 participantes en 2009 y 2010 respectivamente)
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين ، وتكاليف تنظيم حلقات عمل يحضرها 80 و120 مشاركاً في عامي 2009 و2010 على التوالي)

Interno/externo (fondos para viajes del personal) Ejecutado por la Subdivisión de Gestión de Desastres del PNUMA, los centros regionales del Senegal y Nigeria, financiado por el PNUMA con el apoyo técnico e institucional de la secretaría.
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين) من قبل فرع إدارة الكوارث باليونيب، والمركزين الإقليميين والتنسيقيين لاتفاقية بازل في السنغال ونيجيريا، وبتمويل من اليونيب وبدعم مؤسسي وتقني من الأمانة.

Interno; fondos para viajes del personal (30.000 dólares), sueldos/ viajes del personal de conferencias, traducciones, logística (625.000 dólares) y participación de delegados subvencionados (500.000 dólares).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية (000 500 دولار).

Interno y externo (fondos para viajes del personal). El Gobierno de Côte d ' Ivoire elaboró e hizo suyo un programa de creación de capacidad apoyado por el PNUMA y el Convenio de Basilea en agosto de 2007.
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين) وضعت وأقرت حكومة كوت ديفوار في آب/أغسطس 2007 برنامج لبناء القدرات مشترك بين برنامج البيئة واتفاقية بازل.

Interno; fondos para viajes del personal (30.000 dólares), sueldos/ viajes del personal de conferencias, traducciones, logística (625.000 dólares) y participación de delegados subvencionados en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes (500.000 dólares).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار).

Interno/externo (fondos para viajes del personal) Ejecutado por la Subdivisión de Gestión de Desastres del PNUMA, y los centros del CB en el Senegal y Nigeria, con fondos del PNUMA y el apoyo técnico e institucional de la Secretaría del Convenio
داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين) يقوم بالتنفيذ فرع إدارة الكوارث باليونيب، والمركزين الإقليميين والتنسيقيين لاتفاقية بازل في السنغال ونيجيريا، وبتمويل من اليونيب بدعم مؤسسي وتقني من أمانة اتفاقية بازل

Interno; fondos para viajes del personal (30.000 dólares), sueldos/viajes del personal de conferencias, traducciones, logística (625.000 dólares) y participación de delegados subvencionados at COP-5 (500.000 dólares).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار)

A.12.30 La suma de 27.000 dólares, a nivel de mantenimiento, servirá para sufragar viajes de funcionarios y se distribuirá como sigue: 15.900 dólares para la Oficina Regional para América del Norte y 11.100 dólares para la Oficina Regional para Europa, que los destinarán a celebrar consultas con la Oficina del PNUMA en Nairobi, participar en la labor del Consejo de Administración y asistir a otras reuniones pertinentes.
ألف -12 - 30 سيلزم مبلغ 000 27 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف سفر الموظفين على النحو التالي: 900 15 دولار للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية، و 100 11 دولار للمكتب الإقليمي لأوروبا، لإجراء المشاورات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي والمشاركة في أعمال مجلس الإدارة، وحضور الاجتماعات الأخرى ذات الصلة.

A.12.35 La suma de 21.500 dólares, a nivel de mantenimiento, se destinará a sufragar los gastos de viaje de funcionarios para asistir a reuniones de los órganos rectores de los convenios y para celebrar consultas con las secretarías de éstos.
ألف -12 - 35 سيلزم مبلغ 500 21 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات هيئات إدارة الاتفاقيات ولإجراء المشاورات مع أماناتها.