"لتفعلين" - Translation from Arabic to Spanish

• harías

Júrame que harías el mismo procedimiento si fuera tu hija.
اقسمي لي بالإنجيل أنكِ كنت لتفعلين هذا لابنتك

El talento para este deporte, ¿qué harías?
الموهبة في الرياضة ، ماذا كنتي لتفعلين ؟

¿Qué harías si un día nunca más volviese a casa?
ماذا كنت لتفعلين ان لم اعد الى المنزل في يوم من الأيام؟

Si una horda dothraki se acercara a tu ciudad, harías Io mismo, Khaleesi.
لو سمعت ان حشدا من دوثراكي قريبون من مدينتك كنت لتفعلين مثلما يفعلون

Si tuvieras todo el dinero del mundo, ¿qué harías?
إذا كُنتِ تمتلكين كل المال في العالم ، ماذا كُنتِ لتفعلين ؟

No estoy pidiendo su voto, pero ¿qué harías si usted fuera presidente?
أنا لا أطلب منك التصويت ولكن ماذا كنت لتفعلين لو كنت رئيسة؟

¿Qué harías si tuvieras más dinero del que pudieras gastar?
ماذا كُنتِ لتفعلين إذا كان لديكِ أموال أكثر مما تحتاجين لإنفاقها ؟

Pero si pudieras alejarte, no lo harías, ¿verdad?
لكن إذا كان بإمكانك الإبتعاد فما كُنتِ لتفعلين ذلك ، صحيح ؟

¿Qué harías tú en esta situación? ¡Cielos! NO VOTEN POR PEDRO
ما كنت لتفعلين لو كنت في موقف كهذا ؟

¿Qué harías tú si tuvieras herpes?
ماذا كنتِ لتفعلين إن أصبتِ بالقوباء؟

¿qué harías si no lo tuvieras?
ماذا كنتي لتفعلين إذا لم تكن لديكِ ؟

¿que harías con esta información?
ماذا كنتِ لتفعلين بهذه المعلومات؟

¿Por qué lo harías?
ولمذا كنتي لتفعلين ذلك ؟

¿Qué harías?
ماذا كنتِ لتفعلين ؟

Sí, lo harías.
بلى، كنتِ لتفعلين.

¿Qué harías tu?
ماذا كنت لتفعلين ؟

¿Qué harías, Watson, si supieras que el mundo se acaba en, digamos, un mes?
ماذا كنتي لتفعلين يا (واتسون) ،إذا علمتي أن العالم سينتهي لنقل خلال شهر واحد؟

Tú harías lo mismo por Cat.
(كنت لتفعلين الشئ نفسه لـ (كاثرين

No harías eso.
ماكنت لتفعلين ذلك...