"لتفعليها" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer
• hacerlas operacionales
• hacerlo

Bueno, esperaba que tuvieras mejores cosas que hacer con tu noche que chequear lo que hago.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

Sé de cosas mucho mejores que estas bonitas manos podrían hacer.
أستطيع التفكير بأشياء أفضل لتفعليها بهذه الأيدي الجميلة غير تخشينها

Tienes mejores cosas que hacer con tu último... con tu tiempo...
أنا أزحف أنتى لديكى أشياء جيدة لتفعليها مع وقتك

49. Para que las interesantes recomendaciones que figuraban en el informe fuesen útiles a los Estados miembros, se consideró que la UNCTAD debía encontrar la manera de hacerlas operacionales en los países.
49 - ورئي أنه لضمان استفادة الدول الأعضاء من التوصيات المفيدة الواردة في التقرير يجب أن يتوصل الأونكتاد إلى طرق لتفعليها على المستوى القطري.

Y si quisiera abrir algo, no necesito emborracharte para hacerlo.
وإن أردتك أن تفتحي شيئاً، فلا حاجة لي بأن أجعل تثملين لتفعليها

Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer un viernes a la noche.
أنا متأكد أن لديكي أشياء أفضل لتفعليها ليلة الجمعة

Tienes mucho que hacer. Levántate y brilla.
لديك اشياء اخرى لتفعليها تشرقي وتنيري

Tienes cosas más importantes que hacer que preocuparte por mí.
رجاءً ، لديكِ أشياء اهم لتفعليها اكثر من الإطمئنان علي

Bueno, esperaba que tuvieras mejores cosas que hacer con tu noche que chequearme.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

¿No tienes mejores cosas que hacer que atacar nuestro frigorífico?
أليس لديكِ أشياء أفضل لتفعليها بدلاً من الإغارة على ثلاجتنا ؟

Normalmente, al hablar, el cerebro envía señales neuronales a través de los nervios a los sistemas internos del habla para activarlos y hacer que las cuerdas vocales generen el habla:
عادةً، عندما نتكلم، الدماغ يرسل إشارات عصبية من خلال الأعصاب إلى نظام الكلام الداخلي الخاص بك، لتفعليها والحبال الصوتية الخاصة بك لإنتاج الكلام.

No te preocupes, te diré todo lo que has de hacer.
لا عليكي ساخبرك بخصوص كل حركة لتفعليها

Pero tendrás cosas mejores que hacer que esto.
و لكن لديك أمور لتفعليها أفضل من هذا.

Pero tú tienes algunas mierdas que hacer, señora.
ولكن لديك بعض الأمور لتفعليها يا سيدة

Seguro que tienes mejores cosas que hacer, así que...
... أنا متأكد أنَ لديكِ أشياءً أخرى لتفعليها ، لذا

Y sé que tenéis mejores cosas que hacer.
و أعلم أن لديك أشياء أفضل لتفعليها

Cosas más importantes que hacer aquí.
اشياء اكثر اهمية لتفعليها هنا

Jéssica.619: Tengo cosas que hacer esta noche. Clark.Mete.1:
(جيسكا 619) لدي أشياء لفعلها الليلة (كلارك) أنت محقة لديك أشيائي لتفعليها

49. Para que las interesantes recomendaciones que figuraban en el informe fuesen útiles a los Estados miembros, se consideró que la UNCTAD debía encontrar la manera de hacerlas operacionales en los países.
49- ورئي أنه لضمان استفادة الدول الأعضاء من التوصيات المفيدة الواردة في التقرير يجب أن يتوصل الأونكتاد إلى طرق لتفعليها على المستوى القطري.

Cuando entenderás que querías hacerlo todo tu sola pero nunca pudiste haberlo hecho sin mi
أنتِ أردتِ القيام بكل شىء بمفردك. ولكنكِ لم تكونى لتفعليها بدونى.

Mira... no me importa si debes derribar su puerta para hacerlo.
انظري، أنا لا أكترث إن إضطررتِ لكسر بابه لتفعليها