"لتقوله" - Translation from Arabic to Spanish

• decir
• decirme
• diría
• dices
• que decirle
• digas
• decirlo

Eso no fue algo correcto para decir. No fue diseñado para hacerme sentir bien.
لم يكن هذا شيء جميل لتقوله ولا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

Cuando una mujer que tiene tanto que decir no dice nada, su silencio es avasallador.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

No hay nada que debas enfrentar, así que, ¿queda algo más que decir?
ليس هناك شيء لتقوم به فلا أعرف مالذي بقي لتقوله ؟

Después de un rato por su mirada, vi que tenía algo malo que decirme.
ثم مرَّ الوقـت فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

¿Por qué no me dices lo que tengas que decir ahora mismo?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Puede que no tengas más que decir, pero sí hay más que hacer.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

Cuanto más rápido digas lo que viniste a decir, más rápido te irás.
كلما أسرعت في قول ما جأت لتقوله كلما أمكنكَ الرحيل بسرعة.

También siento que tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

Lleva toda la cena clavándome la mirada. Si tiene algo que decir...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Así que si tiene algo que decir para mitigar o explicar sus acciones hacia Jim Atwood esta noche, dígalo ahora.
أي شيء لديك لتقوله في التخفيف أو تفسير كما تصرفاتك نحو جيم أتوود الليلة، ويقول ذلك الآن.

Puedo dedicarle cinco minutos si tiene algo que decir.
استطيع منحك 5 دقائق لو كان لديك شئ لتقوله.

Me da igual lo que digas. No hay nada que puedas decir. ¡Me iré!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

- Ve por él. La Srta. Timberlake tiene algo que decir.
اذهبي اليه الآنسة تمبرلاك لديها شيئا لتقوله

- ¡Fea! Sólo sabes decir eso.
قبيحة، أهذا كلّ مالديك لتقوله.

¿qué tienes que decir en tu defensa?
ماذا لديك لتقوله دفاعًا عن نفسك؟

¿no tienes nada que decir en tu defensa?
أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟

Nunca tienes nada bueno para decir?
ميلان , أليس لديك دائما كلاما طيبا لتقوله عن اى شئ ؟

Si quieres decirme algo, solo dilo.
ان كآن لديك شئ لتقوله لي. فقط اخبرني بذلك.

Ahora no, Lois. Oye, grandullón, date la vuelta. ¡Si tienes algo que decirme, dímelo a la cara!
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Exactamente lo que diría alguien de narcóticos.
ما كانت لتقوله بالضبط شرطية من مكافحة المخدرات

Aunque no creo que tenga usted mucho que decirle.
ولكن الآن , ليس لديك الكثير لتقوله لها أليس كذلك ؟

Eso es fácil para ti decirlo. Tú no eres el que está rechazado.
هذا سهل عليك لتقوله لست أنت من تتعرض للرفض