"لتقوليه" - Translation from Arabic to Spanish

• que decir
• decirme
• dices
• que decirle
• para ti decirlo

Si tienes algo más que decir, dilo con una voz aguda mientras caminas hacia atrás.
إذا كان لديك شيء لتقوليه فقوليه بصوت ذو نبرة عاليه أثناء مشيك للخلف

¿Qué tienen que decir en caridad?
ماذا لديكِ لتقوليه في الجماعة؟

Si tienes algo que decir... ahora es el momento de decirlo.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب من هو بالنسبة لكِ يا جينى؟

Así que si tienes algo que decirme, éste sería el momento de hacerlo.
إن كنت تودين قول شيء لي الآن أفضل لحظة لتقوليه

Creo que tienes algo que decirme pero te preocupa lo que pueda pensar.
حسناً , أعتقد لديكِ .. شيئاً لتقوليه لى لكن أنتِ قلقة حول ما أفكر

Gracias, y es tan mono... las cosas que dices de mi ropa.
شكرًا، ويا له من... أمر جميل لتقوليه عن زيّي.

Parece que tienes mucho que decir, lo cual es bueno.
, يبدو ان لديكِ الكثير لتقوليه و هذا جيد

Cariño, a la policía le importa una mierda lo que tengas que decir.
عزيزتي الشرطه لا يهتمون بما لديكي لتقوليه

¿Tienes algo que decir a la gente que te dejará morir?
هل لديك أي شئ لتقوليه إلى الشخص الذى سيتسبب بموتك؟

Eres su defensa, debes tener algo que decir.
عليكِ أن تدافعي عنها ومن المؤكد لديكِ شيء لتقوليه

Y me dejaron ir. ¿Tienes algo que decir sobre el tema?
وقد تم طردي هل لديك أي شيء لتقوليه بهذا الخصوص؟

¿Algo que decir?
هل لديك شئ لتقوليه ؟ والآن هل لديك شئ لتقوليه ؟

Si tienes algo que decir, solo dime.
إن كان لديك شيء لتقوليه أخبريني

Quizá tenga mucho que decir sobre el abogado que falló manteniéndole fuera de la cárcel.
ربما لديكِ الكثير لتقوليه عن المحامى الذى فَشَل فى إبقائه خارج السجن.

-No hay nada que decir de acuerdo.
نحن في حاجة للتحدث إليك إنظري ليس هناك أي شئ لتقوليه, حسنًا ؟

Encuentra algo malo que decir sobre el trenecito que tienen.
جدي شيئا سيئا لتقوليه حول قطار القطط الذي يملكونه.

Lo que sea que quieras decirme, no quiero oírlo.
مهما يكن مالديكِ لتقوليه , فأنا لا أريد سماعه

- Si tienes algo que decirme solo dímelo ahora mismo, en este momento.
- إن كان لديك شيء لتقوليه لي أخبريني الآن, الآن حالا

¿No puedes pensar en nada más que decirme?
حقا,لا يمكنك ان تفكري بأي شيء اخر لتقوليه لي؟

¿No dices nada? ¿Cómo es eso?
أليس لديك شيء لتقوليه الآن؟

Dime: ¿qué podrías tener que decirle a ese hombre?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

Bueno, ¡es fácil para ti decirlo!
حسنا , هذا سهل عليكي لتقوليه