"لتكون مع" - Translation from Arabic to Spanish

• para estar con
• con tu

Mi madre, resulta, que vuela a Nueva York el jueves para estar con mi abuela para las vacaciones.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

pero, sir, navidad es epoca de dar. Un tiempo para estar con tu familia.
ولكن سيدي، عيد الميلاد هو وقت تعطيه لتكون مع عائلتك

Especialmente desde que su otra madre se largó esta tarde para estar con su nuevo amigo.
خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد

¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

Una pobre chica de China viaja miles de kilómetros se aleja de su familia para estar con el hombre que ama.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

Es un don del santuario y para todos los que corrímos un grave peligro para traerte aquí la última oportunidad para estar con aquellos que amas.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Puedes tomarte unos días de descanso, para estar con la familia.
يجب أن تأخذ إجازة ليومين، لتكون مع عائلتك.

Pero viniste para estar con tu familia de Noticiero Nocturno a medianoche.
ولكنك أتيت إلى هنا لتكون مع فريق"أخبار المساء"خلال منتصف الليل.

¿No puedes tomar una hora a la semana para estar con tu hijo?
لايمكنك أخذ ساعة من إسبوعك لتكون مع إبنك ؟

Está de camino a Arkansas para estar con su madre.
وهي في طريقها إلى أركنساس لتكون مع أمها.

Aproveche el tiempo para estar con su hijo, para conectar con él, ayudarlo a tomar mejores decisiones.
خذي الوقت لتكون مع ابنكِ لتأطريه، لتساعديه على اتخاذ قرارت أفضل

Cambió guardias para estar con su madre y ahora...
تداول عدد قليل من التحولات لتكون مع والدته، والآن حان ...

¡Me traicionaste para estar con una D.O.G.!
لقد خنتنى لتكون مع فتاة حقيرة

Dijo que regresaría a Hong Kong para estar con su familia.
قالت انها عائده لـ"هونغ كونغ" لتكون مع عائلتها, ذهبت مباشره.

Hiciste lo que tenías que hacer para estar con la mujer que amabas.
فعلتَ ما توجّب عليك لتكون مع الامرأة التي أحببت...

Sí, Gloria iba a volver a casa para estar con su familia, donde había que tener cuidado de, donde ella conseguiría la ayuda que necesitaba.
هذا صحيح, (غلوريا) كانت ستعود إلى منزلها لتكون مع عائلتها, في مكان سيُعتنى بها فيه حيث ستحصل على المساعدة التي تريدها

Cree que quizá se llevó a Nicholas para estar con la familia.
يظن ربما أخذت نيكولاس لتكون مع عائلتها.

Tu declaración oficial es que fuiste a pescar anoche y luego fuiste a casa directamente con tu hijo.
إفادتكَ الرسميّة هي أنّكَ ذهبتَ البارحة للصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ