"لتنام" - Translation from Arabic to Spanish

• dormir
• cama
• acostarse
• acostado
• acostarte
• dormido
• para que duermas

"Caminaba entre los hombres de día... pero por la noche... se refugiaba en el gran mar para dormir.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Le dije, déjala dormir. La dejó dormir.
اخبرته دعها تذهب لتنام, تركها تذهب للنوم

Y dije, claro, trataré de escribir un mantra que ella cante para sí misma y que le ayude a dormir.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

Y claro que discutimos a veces, como cuando duerme en la cama y Lois tiene ganas pero él no se va.
وبالتأكيد أحيانا تحدث بعض المشادات مثلا بسبب نومه على السرير وعندما تأتي لويس لتنام وتطلب من الذهاب ويرفض

Lo era, duró como dos años hasta que ella lo echó por acostarse con su segundo marido.
كان ذلك دامت علاقتهم حوالي سنتين حتى رمته في الخارج لتنام مع زوجها الثاني

Prométeme que te vas a dormir y que no esperarás que yo vuelva.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى

Cuando papá y yo teníamos el hotel, la gente venía aquí a dormir.
عندماكنتأناوبابافىالفندق، كانتالناستجئهنا لتنام.

¿Tú podrías dormir ahí arriba?
لا يمكنني أن أصدر لهم أمرا بالنوم هل كنت لتنام لو كنت مكانهم؟

Y alguna vez podrás quedarte a dormir por uno o dos días.
يمكنني ان أجد مكان لك لتنام فيه بين فترة و فترة إذا أردت , يوم أو يومان

Así cuando vengas a las provincias, tendrás donde dormir.
المحافظة سيكون لك مكان لتنام به لكنّه سيكون أكبر

Algún colega la recogerá y le dará una buena cama para dormir.
شخص ما سوف يأخذها ويعطيها فراش جميل لتنام فيه

Bien cuando vayas a dormir encuentro que duermo mucho mejor con la puerta cerrada.
حسنا عندما ستذهب لتنام أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق

Te podrías haber quedado aquí si necesitabas dónde dormir.
يمكنك أن تبقي هنا إذا احتجت مكان لتنام فيه

Le di jugo, y ella se fue a dormir.
وأعطيتها بعض العصير ,وبعد ذلك ذهبت للفراش لتنام

Todo lo que tienes es un pequeño sofá para dormir hasta que tu hermana se canse de tu penoso trasero y te eche.
كل ما ستحصل عليه ، هو أريكة صغيرة لتنام فوقها حتى تصبح أختك متعبة لأجلك

Supongo que debes encontrar otro lugar para dormir.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

Me sorprende que no está corriendo a casa a la cama, el Dr. Hudson.
انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Ven a la cama. Sabes que si no, no puedo dormirme.
تعال لتنام لا يمكننى النوم و أنت بالخارج

Porque si lo contesta, es demasiado inteligente como para acostarse conmigo.
لأنها اذا اجابت علية فأنها ذكية للغاية لتنام معى

Bueno, la vieja Bonnie se hubiera acostado con él sin pensárselo dos veces.
حسنًا، شخصيتي القديمة كانت لتنام معه دون أن تعيد التفكير بالأمر

¿Sólo has venido a acostarte conmigo?
هل عدت لتنام معي فقط؟

Ella no habría dormido en dos semanas.
عظيم، و ما كانت لتنام لمدة أسبوعين

Audífonos para que duermas con música.
اليك السماعات,لتنام وانت تستمع للموسيقى