"لتنفيذ إعلان ومنهاج" - Translation from Arabic to Spanish

• la aplicación de la Declaración y Plataforma
• para aplicar la Declaración y Plataforma
• para aplicar la Declaración y la Plataforma
• de aplicar la Declaración y Plataforma
• de la Declaración y la Plataforma
• para la aplicación de la Plataforma
• de aplicación de la Declaración y Plataforma
• recomendaciones de la Declaración y Plataforma

DISPOSICIONES FINANCIERAS E INSTITUCIONALES PARA la aplicación de la Declaración y Plataforma DE ACCIÓN DE BEIJING
الترتيبات المؤسسية والمالية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Fondo fiduciario para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
الصنـدوق الاستئماني لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Disposiciones financieras para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
الترتيبات المالية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Fondo fiduciario para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
الصندوق الاستئماني لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Fondo Fiduciario para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
الصندوق الاستئماني لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

El Comité encomia a Bulgaria por haber aprobado el Plan de Acción Nacional para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
٠٣٢ - وتثني اللجنة على بلغاريا لاعتمادها خطة عمل وطنية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

El Comité encomió a Bulgaria por haber aprobado el Plan de Acción Nacional para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
٢٢ - وأثنت اللجنة على بلغاريا لاعتمادها خطة العمل الوطنية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

III. Disposiciones financieras para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
ثالثا - الترتيبات المالية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

f) Información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (véase el párrafo 8 supra).
)و( معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين )انظر الفقرة ٨ أعلاه(.

Medidas adoptadas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

El Comité encomia a Bulgaria por haber aprobado el Plan de Acción Nacional para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
٠٣٢ - وتثني اللجنة على بلغاريا لاعتمادها خطة عمل وطنية لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Después de la aprobación de este proyecto de resolución podemos adoptar las medidas necesarias adicionales para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
وبعد اعتماد مشروع القرار يمكننا أن نتخذ خطوات أخرى ضرورية لتنفيذ إعلان ومنهاج بيجين.

El NAC participó activamente en el período extraordinario de sesiones, en el que se hizo un amplio examen y evaluación de la ejecución de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que el Canadá adoptó en la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en 1995, y en el que se examinaron medidas e iniciativas ulteriores a fin de superar los obstáculos para la aplicación de la Plataforma.
كما اشتركت اللجنة بنشاط في الدورة الاستثنائية، التي اضطلعت باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، اللذين تبنتهما كندا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في 1995، كما نظرت في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى للتغلب على العقبات التي تحول دون تنفيذ المنهاج.

Esa actividad coincidiría con el examen y evaluación de los 10 años de aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y del documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
وستصادف تلك المناسبة الاستعراض والتقييم اللذين سيجريانه بعد عشر سنوات لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ووثيقة اختتام الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.