"لتنقذني" - Translation from Arabic to Spanish

• para salvarme
• a salvarme
• rescatarme
• que me rescates

Eun Jin vino hasta aquí para salvarme y tú lo hiciste solo por dinero.
اين جين قطعت الطريق الي هنا لتنقذني و انت فعلت هذا لاجل النقود

No te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo.
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي

solamente le dije a las otras mamás que me diste 2/3 partes de su fuerza vital para salvarme.
انتظر حتى أخبر الأمهات الأخريات أنّك منحتني ثلثي قوة حياتك لتنقذني

¿Y ahora prácticamente entras en un edificio en llamas a salvarme?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

Y no es porque Audrey fue a rescatarme a China.
و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني

Y cuando caí por el acantilado cómo te tiraste para salvarme.
و وقوعي من الهاوية.. و كيف قفزت منها لتنقذني

Eso no es nada. Fuiste atrás en el tiempo para salvarme una vez.
هذا لاشيء ، أنت رجعت بالزمن لتنقذني ذات مرة

Y no voy a dejar que saques una parte de ti para salvarme.
وأنا لا أريد أن ادعك تأخذ قطعة من نفسك لتنقذني

Mira... sé que vas a hacer todo lo que se necesite para salvarme, pero no te absorbas en el proceso, ¿sí?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

Viniste de tan lejos para salvarme.
قطعت كل هذا الطّريق لتنقذني

Sí, te envió para salvarme de mi sendero pecaminoso.
نعم.لقد ارسلك لتنقذني من الطريق الخطاء

Le has hecho daño para salvarme.
لم تكن مضطراً لتؤذيه لتنقذني

Sé para mí roca fuerte, fortaleza para salvarme.
كن صخرة قوية من بيت الحماية لتنقذني

Usted no está aquí para salvarme, ¿verdad?
أنت هنا لتنقذني أليس كذلك ؟

Aunque solo sea para salvarme de esta gente.
غير ذلك لتنقذني من هؤلاء الناس

Has muerto por segunda vez para salvarme.
لقد مت مرة اخرى, لتنقذني.

- Viniste para salvarme.
-لقد قطعت كل هذا الطّريق لتنقذني

De hecho, dijo que vino a salvarme.
في الواقع لقد قالت أنها أتت لتنقذني

Has venido a salvarme. Oh, cariño, te amo.
جئت لتنقذني أه يا عزيزي، أنا أحبك

Entonces, ¿viniste a salvarme?
هل اتيت لتنقذني ؟

Lo siento, pero significó mucho para mí que ibas a ir para allá a rescatarme, y estoy muy contenta porque te detuve antes de que fueras.
انني متأسفة لكن عني لي كثيراً انك ستذهب هناك لتنقذني وانا سعيدة جداً انني اوقفتك قبل أن تذهب

No necesito que me rescates o que seas el gran héroe.
لست بحاجةٍ لك لتنقذني أو أن تكون البطل الكبير