Discover our services in

    "لتوزيع الموارد العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de asignación de recursos generales
        
    Sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas UN النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة على البرامج
    La Junta Ejecutiva aprobó el sistema modificado de asignación de recursos generales en junio de 1997 para su aplicación en 1999. UN ووافق المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه ١٩٩٧ على نظام معدل لتوزيع الموارد العامة من أجل تنفيذه في عام ١٩٩٩.
    Período anual de sesiones 1997/18. Sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas UN ١٩٩٧/١٨ - النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة على البرامج
    Toma nota del sistema modificado de asignación de recursos generales que se describe en el documento E/ICEF/1997/P/L.17; UN ٤ - يحيط علما بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العامة المتاحة للبرامج، حسبما ورد بيانه في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛
    II. OBJETIVOS DEL SISTEMA MODIFICADO de asignación de recursos generales UN ثانيا - أهداف النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة
    1997/18. Sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas UN ١٩٩٧/١٨ - النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة على البرامج
    Toma nota del sistema modificado de asignación de recursos generales que se describe en el documento E/ICEF/1997/P/L.17; UN ٤ - يحيط علما بالنظام المعدل لتوزيع الموارد العامة المتاحة للبرامج، حسبما ورد بيانه في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛
    II. OBJETIVOS DEL SISTEMA MODIFICADO de asignación de recursos generales UN ثانيا - أهداف النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة
    El sistema modificado de asignación de recursos generales es aplicable únicamente a esta parte de los " recursos ordinarios " y, por lo tanto, no lo es a los del presupuesto de apoyo ni a los fondos complementarios ( " otros recursos " ). UN ولا ينطبق النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة إلا على هذا الجـزء من " المـوارد العاديـة " ، ومن ثـم فهـو لا ينطبق على اﻷجزاء الخاصة بميزانية الدعم أو على اﻷموال التكميلية ) " الموارد اﻷخرى " (.
    El sistema modificado de asignación de recursos generales es aplicable únicamente a esta parte de los " recursos ordinarios " y, por lo tanto, no lo es a los del presupuesto de apoyo ni a los fondos complementarios ( " otros recursos " ). UN ولا ينطبق النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة إلا على هذا الجـزء من " المـوارد العاديـة " ، ومن ثـم فهـو لا ينطبق على اﻷجزاء الخاصة بميزانية الدعم أو على اﻷموال التكميلية ) " الموارد اﻷخرى " (.
    La Junta Ejecutiva aprobó el sistema modificado de asignación de recursos generales en su período anual de sesiones de junio de 1997, para su aplicación en 1999 (decisión 1997/18). UN ووافق المجلس التنفيذي على النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة في دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٧ لتنفيذه في عام ١٩٩٩ )المقرر ١٩٩٧/١٨(.
    La secretaría ha preparado este informe en virtud de la decisión 1997/18 (basada en el examen del documento E/ICEF/1997/P/L.17), en la cual la Junta Ejecutiva aprobó el sistema modificado de asignación de recursos generales (ahora denominados recursos ordinarios) disponibles para los programas, y de la decisión 2003/13, en la que se pidió un examen periódico del sistema modificado. UN أعدت الأمانة هذا التقرير عملا بالمقرر 1997/18 (استنادا إلى مناقشة الوثيقة EICEF/1997/P/L.17)، التي اعتمد فيها المجلس التنفيذي النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة (التي يشار إليها الآن باسم الموارد العادية) المتاحة للبرامج؛ وعملا بالمقرر 2003/13 الذي طُلب فيه إجراء استعراض دوري للنظام المعدل.
    12. En su período de sesiones anual de junio de 1997, la Junta Ejecutiva aprobó el " sistema modificado de asignación de recursos generales " para los programas [en adelante, los recursos generales se denominarán recursos ordinarios], como se expone en el anexo a la decisión 1997/18 (E/ICEF/1997/12/Rev.1) y se describe en el documento E/ICEF/1997/P/L.17. UN 12 - وأقر المجلس التنفيذي في دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 1997 " النظام المعدل لتوزيع الموارد العامة " على البرامج [يشار الآن إلى الموارد العامة على أنها الموارد العادية] الوارد في مرفق المقرر 1997/18 (E/ICEF/1997/12/Rev.1)، والموضح في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17.
    El UNICEF adoptó un sistema modificado de asignación de recursos generales, según el cual se dará mayor prioridad a los países de bajos ingresos con alta mortalidad de niños menores de 5 años. En esa forma, aumentarán las asignaciones de recursos generales para África, según el acuerdo de que el UNICEF asigne prioridad a los niños más desfavorecidos y a los países con mayores necesidades. UN ١٠١ - ولقد اعتمدت اليونيسيف نظاما معدلا لتوزيع الموارد العامة سوف يعطي أولوية أكبر للبلدان التي يرتفع فيها معدل وفيات اﻷطفال دون الخامسة وذات الدخل المنخفض، ولذلك فإن إعطاء اﻷولوية في توزيع الموارد العامة ﻷفريقيا سوف يزيد تمشيا مع الاتفاق بأن تعطي اليونيسيف أولوية قصوى لﻷطفال اﻷشد حرمانا وللبلدان اﻷشد حاجة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more