"لتوكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Acabas de

Lo que Acabas de ver fue una entrevista y nada más.
وما شاهدتيه لتوكِ ما هو إلا مقابلة عمل ولا شيء أكثر من ذلك

Mamá es culpable. Acabas de echar a la mejor abogada de la ciudad del cuarto.
أمي مذنبة ولقد طردتي لتوكِ افضل محامي يخرج من بابِ

Y al ser complice en agredir a un estudiante atriano, te Acabas de convertir en un riesgo para la seguridad nacional.
وتواطئكِ أيضاً في مهاجمة أحد الطلاب الأتريين لقد اصبحتِ لتوكِ مصدر خطر وطني

Acabas de alienar a 60 millones de aficionados a la lotería en Japón.
لقد صرفتِ النظر لتوكِ عن 60 مليون مُحب لليانصيب باليابان

¿Se dice que Acabas de hacer un dueto
هناك إشاعة تقول بأنكِ أديت لتوكِ أغنية

¿Para impresionar a un idiota bocón que Acabas de conocer... o porque querías ser como tu padre?
لتبهري ثرثار متحاذق التقيته لتوكِ... أم لأنكِ أردت أن تغدي مثل والدكِ؟

Acabas de salir de rehabilitación.
لقد خرجتِ لتوكِ من إعادة التأهيل.

Acabas de escribir nuestros votos nupciales.
لقد كتبت لتوكِ نذور زواجنا.

Bueno, no, Acabas de decir que he echado a perder a un residente.
حسنا، كلا، قلتِ لتوكِ أنني أفسدت مقيما.

¿Acabas de chupar ese paño? Quita.
هل قمتِ لتوكِ بلعق قطعة القماش؟

Eso es latín. Acabas de decir eso en latín.
هذه اللاتينية لتوكِ نطقتِ باللاتينية

Se lo Acabas de decir.
أنتِ أخبرتِها لتوكِ

Acabas de despertarte.
أنتِ إستيقظتِ لتوكِ

¿Cuánto Acabas de perder?
كم خســــــــرت لتوكِ

- ¡Pero si los Acabas de noquear!
ولكنكِ ضربتهم لتوكِ

Pero Acabas de darme la asignación.
لكنكِ أعطيتيني المهمة لتوكِ

Acabas de verlo.
لقد شاهدتها لتوكِ

Felicidades, Watson. Acabas de conocer a Langdale Pike.
مبارك لكِ يا (واطسون) لقد قابلتي (لانجديل بايك) لتوكِ.

¿Qué Acabas de hacer?
ماذا فعلتِ لتوكِ ؟

Acabas de perder a tu padre y...
... فقد فقدتِ والدكِ لتوكِ و