"لثواني" - Translation from Arabic to Spanish

• un segundo
• un momento
• segundos

Hablamos de niños por un segundo y sentí deseos de volver a trabajar.
تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل

Sólo lo vi un segundo pero este tipo me asustó muchísimo.
رأيته فقط لثواني ، هذا الرجل اخافني بحق الجحيم و لا أخاف عادةً بهذه السهوله

Lo siento. Me volteé por un segundo y Creed se comió tus brownies.
نعم , أنا آسف , لقد شردتُ لثواني فقام كريد بأخذ القليل من فطيرتك

¿Quiere tomar el volante un momento?
هل تستطيع ان تقدم لي خدمه فقط تولي عجلة القياده لثواني

¿Acaso estar separado del dinero por unos segundos al pagar con un vale haría diferencia?
هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقاً؟

- ¿Puede sostenerla un segundo?
هل بامكانك اخذها لثواني فقط؟ نعم بالتاكيد

Cariño, necesito ir afuera un segundo, ¿Si?
عزيزي, يجب أن أخرج لثواني, موافق؟

Chicos lárguense un segundo.
فل يغادرو الاطفال لثواني.بحق الله لثواني

Vale, me voy a quedar fuera, hablaré con el Sr. Davies un segundo.
سأكون في الخارج واتحدث مع السيد ديفيز لثواني

Oye, alguacil, ¿puedo hablar contigo un segundo en este cuarto de mantenimiento?
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟

Oye, alguacil, ¿puedo hablar contigo un segundo en este cuarto de mantenimiento?
إليك التحدث يمكنني هل , الحاجب أيها ؟ الملابس غرفة هذه في لثواني

Pero incluso aunque una les golpee, sólo pica durante un segundo.
ولكن حتى ولو ضربتكم فإن وخزتها ستدوم لثواني فقط

déjame mostrarte un segundo... mira, oye... oye, hermano, déjame enseñarte... déjame enseñártelos.
انظر هنا دعني اعرض لك لثواني انظر.. هيي ..

Solo un segundo, para traer brownies y daros la bienvenida al barrio.
فقط لثواني لإحضار بعض الكعك والترحيب بكم بالجوار

Garth, ¿podemos hablar contigo un segundo? A solas.
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Casi me agarras por un segundo.
انت بالكاد جعلتيني اصدق لثواني

Por un momento pensé que no volveríamos a tenerte en la tierra de los vivos, ¿eh?
تذكرت قليلا لثواني اني لن اقوم بارجاعك الى الارض لكي تعيش هاه؟

Espera un momento. Será mejor que hable yo con ellas, cariño.
إهدأي لثواني ، أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا أنا تحدثُ معهم بنفسي ، عزيزتي

Sólo por un momento disfruta el hecho de haber aportado un servicio a la gente, no un recorte.
فقط لثواني استمتع بالحقيقه انك تقدم خدمات للناس ..

Sí, unos segundos y aún estaría con nosotros.
نعم، لثواني قليلة فقط لكانت ما زالت معنا الآن

Espere unos segundos y la palma desaparecer.
انتظر لثواني لترى أن شجرة النخيل قد اختفت