"لجان وأفرقة" - Translation from Arabic to Spanish

• las comisiones y grupos de
• las comisiones y los grupos
• comités y grupos
• las comisiones técnicas y los grupos de

La Conferencia podrá crear las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios.
للمؤتمر أن يُنشئ ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة أخرى.

Con arreglo al artículo 48, la Conferencia podrá establecer, además de la Comisión Principal, las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
وطبقا للمادة ٤٨، يجوز للمؤتمر أن ينشئ، باﻹضافة إلى اللجنة الرئيسية، ما يراه لازما من لجان وأفرقة عاملة ﻷداء وظائفه.

Según el artículo 48, además de la Comisión Principal, la Cumbre podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
وبموجب المادة 48، للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية، ما يراه ضروريا لأداء مهامه من لجان وأفرقة عاملة.

De conformidad con el artículo 48, además de la Comisión Principal, la Conferencia podrá establecer las comisiones y los grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
وبموجب المادة 48، يجوز للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية ما يراه ضرورياً من لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفه.

1. Además de las comisiones antes mencionadas, la Conferencia podrá establecer las comisiones y los grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
1 - للمؤتمر أن يُنشئ، بالإضافة إلى اللجان المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريا لأداء وظائفه من لجان وأفرقة عاملة.

Las mujeres presiden también varios comités y grupos de trabajo en el Parlamento.
وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل في البرلمان.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Conferencia podrá establecer las comisiones técnicas y los grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
١ - للمؤتمر أن يُنشئ باﻹضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريا ﻷداء وظائفه من لجان وأفرقة عاملة.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Conferencia podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
١ - للمؤتمر أن ينشئ، بالاضافة الى اللجنة الرئيسية المشار اليها أعلاه، مايراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة ﻷداء وظائفه.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Conferencia podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
١ - للمؤتمر أن ينشئ، باﻹضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار اليها أعلاه، مايراه لازما من لجان وأفرقة عاملة ﻷداء وظائفه.

9. El artículo 48 del reglamento provisional dispone que la Conferencia podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que estime necesarios para el ejercicio de sus funciones.
٩- ووفقا للمادة ٨٤ من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر أن ينشئ أي لجان وأفرقة عاملة أخرى يراها ضرورية ﻷداء مهامه.

1. Además de las comisiones antes mencionadas, la Conferencia podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que estime necesarios para el desempeño de sus funciones.
١- باﻹضافة إلى اللجان المشار إليها أعلاه، للمؤتمر أن ينشئ ما يراه لازماً من لجان وأفرقة عاملة من أجل أداء وظائفه.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Cumbre podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
1 - للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفه.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Conferencia podrá establecer las comisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
1 - للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفه.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 48 del reglamento provisional, la Cumbre podrá establecer las comisiones y los grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
14 - للمؤتمر، وفقا لأحكام المادة 48 من النظام الداخلي المؤقت، أن ينشئ ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفه.

1. Además de la Comisión Principal antes mencionada, la Conferencia podrá establecer las comisiones y los grupos de trabajo que considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
1- للمؤتمر أن ينشئ، بالإضافة إلى اللجنة الرئيسية المشار إليها أعلاه، ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة لأداء وظائفه.

2006: 0 comités y grupos de trabajo
2006: لا توجد لجان وأفرقة عاملة

Estimación para 2007: 0 comités y grupos de trabajo
تقديرات عام 2007: لا توجد لجان وأفرقة عاملة