"لجسدي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi cuerpo
• mi propio cuerpo

Estoy haciendo un mapa de mi cuerpo, porque noté que estoy creciendo todos los días.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

La voy a pensar en 3D. Así que ahora, en lugar de ser simplemente una letra ante mí, es un espacio en el que mi cuerpo puede entrar.
أنا سأفكر بها كشكل ثلاثي الأبعاد. الآن، بدلاً من كونها مجرد حرف أمامي، أنها مساحة التي يمكن لجسدي ان يذهب لداخلها.

En ese momento, para no ver mi cuerpo como descompuesto,
في ذلك الوقت، لم أكن أنظر لجسدي على أنه محطم

Yo me ajusto a eso, Uds se ajustan a eso, y como máximo en 100 años mi cuerpo puede volver a la Tierra sin preprocesamiento.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

Si claro. Alguien me tiene en una jaula por dos semanas y le hace cosas complicadas y dolorosas a mi cuerpo.
حسناً ، شخص ما إحتفظ بي في قفص لمدة إسبوعين فعل أشياء معقدة ، أشياء مؤلمة لجسدي

La única manera de que algún día seré maravillosa para mí misma... no es por lo que le hago a mi cuerpo... sino por lo que le hago a mi mente.
الطريقة الوحيدة لأكون عظيماً بالنسبة لنفسي هي ليس ما أفعله لجسدي.. و لكن ما أفعله لعقلي.

Sé muy bien lo que va a sucederle a mi cuerpo de aquí a 8 ó 10 años.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

Recibo un chequeo completo de mi cuerpo. He festejado mucho últimamente. Como sea.
أنا سأقوم بفحص كامل لجسدي لقد احتفلت كثيراً مؤخراً

Y así podrás recuperar tu miserable vida otra vez. Puedo recuperar mi cuerpo. ¡Cállate!
وحينها يمكنك إستعادة حياتك البائسة ويمكنني العودة لجسدي

A menos que quieras ahorrarnos todo el problema y me digas qué le pasó a mi cuerpo.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

Sólo necesitaba estar tranquilo por un tiempo y dejar que mi cuerpo se reajuste.
وددتُأنّأبقىبعيداًلبعضالوقت، و لأسمح لجسدي بالتكيُّف مع الوضع القائم.

Y después mi cuerpo fue reanimado por esta dotada pero mentirosa practicante de reversión de la muerte.
وبعد ذلك تمت إعادة الحياة لجسدي بهذه الهدية حتى الآن كذب ممارس عكس الموت,

Como cuando me inculcaste el EjerceCuellos, y ahora no puedo mover la parte superior de mi cuerpo.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Me has salvado la vida. Por la ley de Shadar-Kai, tienes derecho a mi cuerpo.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

Dice que es fantástico para curar la resaca, pero soy muy exigente sobre lo que meto en mi cuerpo.
يقول أنّه مذهل بإزالة آثار الثمالة، لكنّي أريد تحديدًا أن أعلم ما أدخلته لجسدي.

Esta mañana, cuando viniste a mi cuarto, yo estaba prácticamente desnuda, y no echaste un vistazo a mi cuerpo ni por un momento.
هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً، فلم تنظر ولا مرّة لجسدي.

Los médicos me dijeron que el mapa interno de mi cuerpo no coincide con la realidad.
الأطباء أخبروني عن أن الخريطة الداخلية لجسدي لم تكن متطابقة مع الواقع

y haga todo tipo de cosas a mi cuerpo desnudo, voy a permanecer fuerte.
وفعلت كل أنواع الأشياء لجسدي العاري سأبقى صامداً

Reuní al equipo para oír el veredicto final en lo que el azúcar se había hecho a mi cuerpo.
اجمعت الفريق للوصول للقرار الاخير بما عمل السكر لجسدي

¡No, no, no, no, no! Si vuelvo a mi propio cuerpo, eso quiere decir que tendré el pergamino.
لا، لا إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم