Discover our services in

    "لجلسات اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las sesiones de la Comisión
        
    • para las reuniones del Comité
        
    • las sesiones del Comité
        
    • con las reuniones del Comité
        
    • las reuniones de la Comisión
        
    • de las reuniones de la
        
    • de reuniones del Comité
        
    • períodos de sesiones del Comité
        
    Las actas literales, que se publicarán oportunamente, constituyen las actas oficiales de las sesiones de la Comisión. UN وتعتبر المحاضر الحرفية التي ستصدر في الوقت المناسب المحاضر الرسمية لجلسات اللجنة.
    Se ocupará de la redacción de actas de las sesiones de la Comisión. UN وهي مسؤولة عن إعداد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون اﻷمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون اﻷمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    En este sentido, pueden consultarse las correspondientes actas resumidas de las sesiones del Comité durante las que se examinaron los informes. UN وترد إشارة في هذا الصدد إلى المحاضر الموجزة ذات الصلة لجلسات اللجنة التي جرى فيها النظر في التقارير.
    a) El Departamento siguió proporcionando cobertura informativa en relación con las reuniones del Comité Especial. UN (أ) واصلت إدارة شؤون الإعلام توفير التغطية الصحفية لجلسات اللجنة الخاصة.
    En segundo lugar, ¿el tiempo asignado a las reuniones de la Comisión se extiende hasta el viernes? UN ثانيا، هل يستمر الوقت المخصص لجلسات اللجنة الأولى حتى يوم الجمعة؟
    Esta lista hace referencia a las actas resumidas de las reuniones de la Quinta Comisión en las que el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó informes orales. UN توفر هذه القائمة مرجعا للمحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الخامسة التي قدم فيها رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقارير الشفوية.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.393 a 405. UN وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.393 الى PV.405.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.406 a 418. UN وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.406-418.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.419 a T.432. UN ترد في الوثائق LOPUOS/T.419-T.432 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales no editadas de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.433 a 442. UN وترد في الوثائق COPUOS/T.433-442 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales no editadas de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.443 a 455. UN وترد في الوثائق COPUOS/T.443 الى 455 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    El Secretario General adoptará todas las disposiciones necesarias para las reuniones del Comité y de sus órganos auxiliares. UN يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
    Se levantarán actas resumidas en las sesiones del Comité en los idiomas de trabajo. Previa decisión del Comité, cualquier acta podrá publicarse en los demás idiomas oficiales del Comité. UN تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.
    a) El Departamento siguió proporcionando cobertura informativa en relación con las reuniones del Comité Especial. las reuniones de la Comisión de Derechos Humanos también recibieron una amplia cobertura de prensa y audiovisual. UN )أ( واصلت اﻹدارة توفير التغطية الصحفية لجلسات اللجنة الخاصة، كما تم توفير تغطية صحفية وسمعية - بصرية واسعة النطاق لجلسات لجنة حقوق اﻹنسان.
    Prestación de un firme apoyo sustantivo y de organización a las reuniones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN تم توفير الدعم التنظيمي والفني السليم لجلسات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، عام 2000.
    Las actas literales no editadas de las reuniones de la Subcomisión figuran en los documentos A/AC.105/C.2/1997/T.598 a 604. UN وترد في الوثائق A/AC.105/C.2/1997/T.598-604 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة الفرعية.
    Dado que actualmente los informes de 28 países están a la espera de su examen, se ha considerado aconsejable prolongar la duración del calendario de reuniones del Comité hasta ocho semanas por año. UN ولأن هناك 28 من التقارير القطرية ما زالت حالياً بانتظار النظر فيها، فقد رؤي من المستصوب زيادة الوقت الإجمالي لجلسات اللجنة إلى ثمانية أسابيع سنوياً.
    Por lo tanto, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales solicita respetuosamente al Departamento de Información Pública que considere la posibilidad de restablecer su cobertura escrita diaria de los períodos de sesiones del Comité a la brevedad posible. UN ولذلك، تطلب اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بكل احترام، إلى إدارة شؤون الإعلام النظر في إعادة توفير التغطية اليومية الخطية لجلسات اللجنة في أقرب وقت ممكن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more