"لجنة الأصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Comité Consultivo
• de Asociaciones
• Friends Service Committee
• Federación Latinoamericana
• de Organizaciones Católicas

Declaración presentada por el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور وهي لجنة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Puede consultarse más información en Friends World News, donde figuran los informes anuales del Comité Consultivo de 2002 a 2005.
يمكن الحصول على تقارير أشمل من أنباء الأصدقاء العالمية التي تتضمّن تقارير لجنة الأصدقاء العالمية للأعوام 2002-2005.

El Comité Consultivo asistió al congreso y tomó parte activa en aspectos destacados de su labor.
حضرت لجنة الأصدقاء العالمية المؤتمر وشاركت بنشاط في أجزاء هامة من أعماله.

El Comité Consultivo participó en las reuniones en calidad de observador.
شاركت لجنة الأصدقاء العالمية في الاجتماعات بصفة مراقب.

El Comité Consultivo organizó actos en paralelo a las reuniones del comité preparatorio y asistió a la Cumbre.
نظمت لجنة الأصدقاء العالمية أحداثا تزامنت مع اجتماعات اللجان التحضيرية وحضرت مؤتمر القمة.

También hizo una declaración el observador del Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos.
كما تكلّم المراقب عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

B. Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos 20
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور 21

B. Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

10. El Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos también dio una definición:
10- وقدمت أيضا لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور التعريف التالي:

ii) Constitución En 2004 se enmendó la Constitución del Comité Consultivo a efectos de incorporar los cambios exigidos por la Comisión de Obras de Beneficencia para Inglaterra y Gales para armonizar el documento con sus prescripciones reglamentarias.
' 2` الدستور: عُدّل دستور لجنة الأصدقاء العالمية عام 2004 ليعكس التغيرات التي صدر بها تكليف عن لجنة الجمعيات الخيرية في إنكلترا وويلز لمواءمة تلك الوثيقة مع متطلباتها التنظيمية.

c) Ejemplos concretos de participación del Comité Consultivo en reuniones del Consejo Económico y Social:
(ج) أمثلة محددة عن مشاركة لجنة الأصدقاء العالمية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

d) Ejemplos concretos de participación del Comité Consultivo en otros procesos de las Naciones Unidas:
(د) أمثلة محددة عن مشاركة لجنة الأصدقاء العالمية في سائر عمليات الأمم المتحدة:

1. El Comité Consultivo centró brevemente su atención en el agua, la prevención de conflictos y la cooperación.
1 - ركزت لجنة الأصدقاء العالمية باختصار على المياه ومنع الصراعات والتعاون.

Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas Fundación Cumbre Mundial de las Mujeres Humanidad Nueva
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة

Mercy Tembon American Friends Service Committee
لجنة الأصدقاء الأمريكية للخدمة

Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Caritas Internationalis (Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)