"لجنة الإحصاءات" - Translation from Arabic to Spanish

• Comité de Estadística
• Comisión de Estadística
• del Comité de Estadísticas

Este boletín fue suprimido en virtud de una decisión adoptada por el del Comité de Estadística en su 12° período de sesiones, celebrado en 2000.
أنهيت بموجب قرار لجنة الإحصاءات في دورتها الثانية عشرة في عام 2000.

i) Documentación para reuniones: informe al Comité de Estadística sobre cuestiones relacionadas con los indicadores relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones;
' 1` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Informes al Comité de Estadística sobre coordinación y armonización estadística en África
تقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات بشأن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا

El orador respalda la sugerencia del Secretario General de que la Comisión de Estadística puede proporcionar la información pertinente.
وأعلن تأييده لاقتراح الأمين العام بأن تقدم لجنة الإحصاءات مثل هذه المعلومات.

De conformidad con la resolución 64/1, la Comisión asignó el componente de estadística del Comité de Reducción de la Pobreza al recientemente creado Comité de Estadística
عملا بالقرار 64/1، أسندت اللجنة عنصر الإحصاء في لجنة الحد من الفقر، إلى لجنة الإحصاءات حديثة التأسيس

En el informe se señalan los progresos realizados en la región de Asia y el Pacífico para fortalecer las estadísticas mediante la cooperación regional bajo los auspicios del Comité de Estadística de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في آسيا والمحيط الهادئ نحو تعزيز الإحصاءات عبر التعاون الإقليمي برعاية لجنة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

La Asociación acordó armonizar sus iniciativas en apoyo del logro de los objetivos estratégicos establecidos por el Comité de Estadística de la CESPAP.
45 - وقد وافقت الشراكة على مواءمة جهودها لدعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي وضعتها لجنة الإحصاءات.

Actualmente en el seno del Comité de Estadística
تحت إشراف لجنة الإحصاءات حاليا

i) Comité de Estadística:
' 1` لجنة الإحصاءات:

Comité de Estadística del Estado
لجنة الإحصاءات الحكومية

ii) Documentación para reuniones: ejecución de las actividades de creación de capacidad estadística en África (1); informes al Comité de Estadística sobre coordinación y armonización estadística en África (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تنفيذ أنشطة بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا (1)؛ وتقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات عن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا (1)؛

c) El Comité de Estadística, también denominado " la Conferencia de Estadísticos Europeos " ;
(ج) لجنة الإحصاءات التي يشار إليها كذلك بـ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛

a) ii) Se sustituiría " Comité de Reducción de la Pobreza " por " Comité de Estadística " ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " لجنة الحد من الفقر " بعبارة " لجنة الإحصاءات " ؛

a) ii) b. Se añadiría " informe del Comité de Estadística (1) " después de la frase " informes sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas de la pobreza " ;
(أ) ' 2` ب - تضاف عبارة " تقرير لجنة الإحصاءات (1) " بعد عبارة " تقريران عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر " ؛

17A.33 El Comité de Estadística está integrado por expertos y encargados de la formulación de políticas en materia de estadística y se encarga de proporcionar orientación estratégica a la labor de la Comisión relativa al desarrollo de la estadística en África.
17 ألف-33 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.

ii) Comité de Estadística:
' 2` لجنة الإحصاءات:

Debate de la Comisión de Estadística sobre el IDH y los indicadores
مناقشات لجنة الإحصاءات بشأن دليل التنمية البشرية والمؤشرات

La labor de la Organización Internacional del Trabajo sobre el piso de protección social debe estar incorporada a los debates, al igual que de la Comisión de Estadística.
وينبغي إدراج عمل منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للحماية الاجتماعية في المناقشات، وكذلك عمل لجنة الإحصاءات.

El Equipo de Tareas ha convenido en un calendario para que el Manual se actualice antes de finales de 2008 y se presente a la Comisión de Estadística en 2009.
وقد وافقت فرقة العمل على جدول زمني لإصدار صيغة مستكملة لدليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات بحلول أواخر عام 2008 من أجل تقديمها إلى لجنة الإحصاءات في عام 2009.

Examen de la Guía de Compilación en la reunión del Comité de Estadísticas de la OMT
- مناقشة الدليل التجميعي في اجتماع لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة السياحة العالمية