"لجنة الشؤون الاقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Comité Económico
        
    • Comisión de Asuntos Económicos
        
    • Comité Económico evaluará
        
    • Comité Económico comunicará
        
    • el Comité Económico examinará
        
    Artículo 27 Creación del Comité Económico 25 UN المادة 27 إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية 26
    Artículo 28 Composición del Comité Económico 26 UN المادة 28 تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية 26
    Artículo 29 Reuniones del Comité Económico 26 UN المادة 29 اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية 27
    2001 a 2004 - Presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Financieros del Consejo de la Nación UN 2001-2004 - رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية في مجلس الأمة
    Basándose en esos informes, el Comité Económico evaluará la situación y, de ser necesario, formulará recomendaciones al Consejo para que adopte las decisiones que correspondan. UN واستناداً إلى هذه التقارير، تقيّم لجنة الشؤون الاقتصادية الوضع وتقدم إلى المجلس، إذا لزم الأمر، توصيات لاتخاذ القرارات المناسبة.
    El Comité Económico comunicará sus conclusiones al Consejo. UN وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.
    1. el Comité Económico examinará las tendencias y perspectivas de desarrollo en los sectores de producción y consumo del cacao, además de los movimientos de existencias y precios, e identificará en fase temprana los desequilibrios del mercado. UN 1- تحلل لجنة الشؤون الاقتصادية الاتجاهات والآفاق فيما يتعلق بالتطور الحاصل في قطاعات إنتاج الكاكاو واستهلاكه، وكذلك حركة مخزونات الكاكاو وأسعاره، وتحدد أي اختلالات سوقية في مرحلة مبكرة.
    2. El Presidente y el Vicepresidente del Comité Económico serán elegidos entre los Miembros por un período de dos años. UN 2- يُنتخب رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية ونائبه من بين الأعضاء لمدة سنتين.
    Reuniones del Comité Económico UN اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية
    2. El Presidente y el Vicepresidente del Comité Económico serán elegidos entre los Miembros por un período de dos años. UN 2- يُنتخب رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية ونائبه من بين الأعضاء لمدة سنتين.
    Reuniones del Comité Económico UN اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية
    4. Los gastos de las delegaciones ante el Consejo, el Comité de Administración y Finanzas, el Comité Económico y cualquiera de los comités del Consejo o del Comité de Administración y Finanzas o del Comité Económico serán sufragados por los Miembros interesados. UN 4- يتحمّل الأعضاء المعنيون مصروفات الوفود إلى المجلس وإلى لجنة الإدارة والمالية وإلى لجنة الشؤون الاقتصادية وأي لجنة من اللجان التابعة للمجلس أو للجنة الإدارة والمالية ولجنة الشؤون الاقتصادية.
    Creación del Comité Económico UN إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية
    Composición del Comité Económico UN تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية
    4. Los gastos de las delegaciones ante el Consejo, el Comité de Administración y Finanzas, el Comité Económico y cualquiera de los comités del Consejo o del Comité de Administración y Finanzas o del Comité Económico serán sufragados por los Miembros interesados. UN 4- يتحمّل الأعضاء المعنيون مصروفات الوفود إلى المجلس وإلى لجنة الإدارة والمالية وإلى لجنة الشؤون الاقتصادية وأي لجنة من اللجان التابعة للمجلس أو للجنة الإدارة والمالية ولجنة الشؤون الاقتصادية.
    Una delegación de la Comisión de Asuntos Económicos y de Desarrollo asistió al período de sesiones anual de la CEPE, en Ginebra, del 4 al 6 de mayo de 1999. UN حضر وفد من لجنة الشؤون الاقتصادية والتنمية الدورة السنوية للجنة الاقتصادية لأوروبا، في جنيف، في الفترة 4-8 أيار/مايو 1999.
    Dos de las nueve comisiones de la Cámara baja están presididas por mujeres (la Comisión de Asuntos Económicos, Presupuesto, Finanzas y Asuntos Fiscales y la Comisión de Asuntos Sociales, Familia, Salud y Medio Ambiente). UN وترأس المرأة اثنتين من لجان مجلس النواب التسعة (لجنة الشؤون الاقتصادية والميزانية، والمالية، والشؤون الضريبية، ولجنة الشؤون الاجتماعية، والأسرة، والصحة، والبيئة).
    Basándose en esos informes, el Comité Económico evaluará la situación y, de ser necesario, formulará recomendaciones al Consejo para que adopte las decisiones que correspondan. UN واستناداً إلى هذه التقارير، تقيّم لجنة الشؤون الاقتصادية الوضع وتقدم إلى المجلس، إذا لزم الأمر، توصيات لاتخاذ القرارات المناسبة.
    El Comité Económico comunicará sus conclusiones al Consejo. UN وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.
    1. el Comité Económico examinará las tendencias y perspectivas de desarrollo en los sectores de producción y consumo del cacao, además de los movimientos de existencias y precios, e identificará en fase temprana los desequilibrios del mercado. UN 1- تحلل لجنة الشؤون الاقتصادية الاتجاهات والآفاق فيما يتعلق بالتطور الحاصل في قطاعات إنتاج الكاكاو واستهلاكه، وكذلك حركة مخزونات الكاكاو وأسعاره، وتحدد أي اختلالات سوقية في مرحلة مبكرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more