"لجنة المحلفين" - Translation from Arabic to Spanish

• al jurado
• del jurado
• gran jurado
• un jurado
• jurado de

Como dijiste, tenemos que dar al jurado a otro con que ser parciales.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Buena suerte intentando hacer creer al jurado que el innato bicho raro no lo hizo.
حظا موفقا في جعل لجنة المحلفين تصدق أن الغريب الفطري لم يقم بالجرائم

Señoría, Sr. Foreman, damas y caballeros del jurado.
سيدي القاضي، السيد فورمان، سيداتي وسادتي، وأعضاء لجنة المحلفين.

Alguien del jurado está sonriendo, va a salir bien.
أحد لجنة المحلفين يبتسم. ستكون الأمور بخير.

Cuando su nombre salga en el gran jurado él será una especie en peligro.
فعندما يُطلب للشهادة أمام لجنة المحلفين الكبرى فسيصبح من الأنواع المهددة بالإنقراض

Objeción a un jurado de blancos, negada.
الاعتراض على لجنة المحلفين كلها من البيض، تم رفضه.

A menos que el señor Kane necesite dirigirse al jurado de nuevo.
إلا اذا احتاج السيد كين أن يواصل مخاطبة لجنة المحلفين

Obtendrá un proceso justo. Aunque tenga que sobornar al jurado.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Alguacil, quiero que intercambie al jurado.
أيها المأمور اريدك ان تبدل لجنة المحلفين

La defensa presentará su caso, y el juez decidirá qué pruebas pueden revelarse al jurado.
الدفاع سوف يقدمون قضيتهم و بعدها القاضي سيُقرر أيّ من الأدلة سيتم وضعها أمام لجنة المحلفين.

Solo le llevo cuatro horas al jurado declararlo culpable.
إستغرقت لجنة المحلفين أربع ساعات فحسب لتجده مذنباً.

Hemos recibido un aviso anónimo de que alguien informó al jurado de cómo funciona la anulación.
لقد تلقينا معلومة من مجهول ان شخصاً اعلم لجنة المحلفين كيف يعمل الإبطال

Los miembros del jurado, por tanto, no tienen ley sobre la cual decidir este caso.
لا يوجد قانون يحكم لجنة المحلفين لإصدار حكم في هذه القضية

El fiscal, el juez y el presidente del jurado.
المحامي, و القاضي و الأن رئيس لجنة المحلفين

Era el presidente del jurado que condenó a su novio.
كان رئيس لجنة المحلفين الذين أدانوا حبيبك

En casos emocionales, la selección del jurado no es una ciencia.
في القضايا التي تقودها العاطفة إختيار لجنة المحلفين ليس بعلم

Este miembro del jurado piensa Lloyd Garber está mintiendo,
هذ العضو في لجنة المحلفين يضن ان لويد غاربر يكذب

Sus órdenes deberán llegar después del gran jurado.
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى

Se re�ne el gran jurado. Puede que les acusen.
سترفع الاتهامات إلى لجنة المحلفين العليا.

El tema es que ya tenemos un asesor para los jurados y, en realidad, ya tenemos un jurado.
كل مافي الامر اننا لدينا مستشار لاختيار لجنة المحلفين مسبقا, , ولقد اُختيرت لجنة المحلفين مسبقا.