"لجنة تنسيق نظم" - Translation from Arabic to Spanish

• Comité de Coordinación de los Sistemas de
• el Comité de Coordinación de Sistemas de
• del Comité de Coordinación de Sistemas de
• Comité de Coordinación de los Sistema de

Unidad de organización: Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات

Con ese fin establecieron en un primer momento un Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información (CCCSI), que dejó de funcionar y fue sustituido en 1993 por el Comité de Coordinación de Sistemas de Información (CCSI).
وتحقيقا لهذه الغاية، قاموا مبدئيا بإنشاء اللجنة اﻷستشارية المعنية بتنسيق نظم المعلومات التي الغيت بعد ذلك، وحلت محلها في عام ١٩٩٣ لجنة تنسيق نظم المعلومات.

La Biblioteca establecerá redes con otros organismos de las Naciones Unidas a través del Comité de Coordinación de Sistemas de Información (CCSI) y ejecutará proyectos conjuntos destinados a ofrecer un acceso amplio a la información sobre el sistema de las Naciones Unidas.
وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Este enfoque fue hecho suyo por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI) y aprobado por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
وقد تأيد هذا النهج من جانب لجنة تنسيق نظم المعلومات، كما أنه حظي بموافقة لجنة التنسيق اﻹدارية.

También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Participación de la Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
لجنة تنسيق نظم المعلومات اللجنـة الاستشارية المعنيـة

Dicho criterio está en consonancia con la política establecida anteriormente por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI) del Comité Administrativo de Coordinación.
ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Comité de Coordinación de los Sistemas de Información;
لجنة تنسيق نظم المعلومات المكتب الدولي للتربية

Informe del Secretario General sobre las medidas complementarias adoptadas con arreglo a la resolución 1993/56 del Consejo y sobre el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
تقرير اﻷمين العام عن اجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٣/٥٦ وعن لجنة تنسيق نظم المعلومات

f) Pidió a la División de Estadística de la Secretaría que consultara con el Comité de Coordinación de Sistemas de Información respecto de cuestiones relacionadas con la distribución de los productos;
)و( طلبت من الشعبة اﻹحصائية أن تتشاور مع لجنة تنسيق نظم المعلومات بشأن الجوانب ذات الصلة من موضوع توزيع النواتج؛

Al concluir el proyecto en 2000, se ampliaría la capacidad para prestar servicios a los usuarios de todo el recinto, y se agregaría capacidad para servicios mundiales de consulta de directorios a fin de poner en práctica las normas de las Naciones Unidas aprobadas por el Comité de Coordinación de Sistemas de Información del Comité Administrativo de Coordinación;
وعند اكتمال المشروع في عام ٠٠٠٢، سيوسع نطاق هذه الخدمات كي تشمل المستعملين على نطاق المجمع وستضاف إليه قدرات تقديم خدمات الدليل العالمي لتنفيذ معايير اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

Comité de Coordinación de los Sistema de Información
لجنة تنسيق نظم المعلومات