"لحد الأن" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta ahora
• Por ahora

Estuvimos intentando hacer que hablara, pero hasta ahora no a cooperado.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

Jefe, la policía está peinando la zona del Capitolio, pero... hasta ahora nada.
أيها الرئيس، الشرطة مازالت تمشط المناطق الرئيسية و لكن لحد الأن لايوجد شيء يذكر.

Hotch está coordinando controles y peinando la zona pero nada hasta ahora.
هوتش مع الشرطة لوضع الحواجز و إحاطة المنطقة، لكن لحد الأن لا يوجد شىء.

Y se recomienda calma, lo que parece ser innecesario, porque no fue reportado ningún episodio de violencia o hurto, hasta ahora, ninguna clase de explicación fue dada sobre qué causó...
و هو ينصح بهدوء مما يبدوا ان هذا غير ضروري لأن ليس هناك أيّ حوادثَ أبلغ عنها مثل النهب أَو العنف من أيّ نوع لحد الأن ، لا يوجد تفسير لسبب هذا

Por ahora 10 arrestos en los muelles, y recién comienzan.
تم القبض على 10 في الميناء لحد الأن وهم مازالوا لم يبدأو بعد

La han buscado pero hasta ahora no la han encontrado.
" لقد بحثت عنه لحد الأن و لم تعثر عليه أبداً "

"La han buscado pero hasta ahora no la han encontrado.".
" لقد بحثت عنه لحد الأن و لم تعثر عليه أبدا "

Jefes, digo, hasta ahora he contado dos.
أعني , الرؤساء لقد أحصيت إثنين لحد الأن

Lo sé, hasta ahora, tan a lo Pac man.
أعلم لحد الأن ، تبدو القصة مخيفة

Han estado tan asustadas hasta ahora.
لقد كانو خائفين لحد الأن

Esta es la mejor hasta ahora.
هذه افضل واحدة لحد الأن

No, nunca fue necesario hasta ahora.
كلا, أنا ما احتجتُ لحد الأن

¿Qué tienen hasta ahora?
إلى أي مدى إقتربتم لحد الأن ؟

La oficina del Sheriff del condado de Johnson permanece en silencio acerca de su investigación hasta ahora, pero estaremos en la escena mientras que esta historia...
التي وجدت في حقل ذرة مكتب شرطة مقاطعة (جونسون) مازال متحفظا على تفاصيل التحقيق لحد الأن

¿Qué tenemos hasta ahora?
الى اين وصلنا لحد الأن ؟

hasta ahora, una, dos...
لحد الأن , واحد , اثنان

Frankie, me lo he tomado bien hasta ahora, pero tengo que decírtelo, empiezo a sentirme ofendido por tus sospechas acerca de esto.
لقد كنت أتصرف بحسن نية (لحد الأن يا (فرانكي و لكن بدأت أشعر بالإهانة بسبب شكك بي

Es espectacularmente normal hasta ahora.
لحد الأن لا يوجد غبار عليه

Puede que Morfeo toque los tambores de guerra pero hasta ahora, es todo lo que había hecho.
و هذا كل ما فعله لحد الأن.

Por ahora es suficiente castigo.
هذا عقاب كافي لحد الأن.