"لحسن الحظ" - Translation from Arabic to Spanish

• Afortunadamente
• Por suerte
• Por fortuna
• felizmente
• Menos mal
• Con suerte
• Gracias a Dios
• para la buena suerte
• Suerte que
• bueno es

Sin embargo, Afortunadamente, el proceso de paz se ha resucitado una vez más.
إلا أنه لحسن الحظ أن عملية السلام أعيد تنشيطها مرة أخرى.

El Dr. Faleh, quien, Afortunadamente, consiguió fotocopiar los documentos antes de entregarlos a los inspectores, informó de que los documentos entregados contenían lo siguiente:
وذكر الدكتور فالح، الذي أصر لحسن الحظ على تصوير الوثائق قبل تسليمها إلى المفتشين، أن الوثائق التي سلمها تتضمن الآتي:

Parece haber amenazas contra la libertad de prensa, como lo demuestra la presentación del proyecto de ley de seguridad nacional, que ha sido retirado Afortunadamente.
ويبدو أن هناك تهديدات ضد حرية الصحافة على نحو ما يتضح من مشروع قانون الشؤون الأمنية الذي تم سحبه لحسن الحظ.

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Por suerte me consultó antes de usar vapor. Le dije que ni hablar.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

Por suerte, tenía mucha grasa de tocino para frotarme la piel y aliviar las rozaduras.
لحسن الحظ كان لدي الكثير من دهن الخنزير لأدهن به نفسي واهدئ جروحي

Esos obstáculos, que Afortunadamente no son insuperables, se deben en gran parte a la complejidad de las cuestiones, que son un reto para todos.
وهذه العقبات، التي لحسن الحظ ليست عصية عن التذليل، تعزى إلى حد كبير إلى تعقيد هذه المواضيع التي تتحدانا جميعا.

Así por ejemplo, Afortunadamente el proyecto se ha beneficiado de las recientes correcciones en el mercado de los alquileres.
وعلى سبيل المثال، فقد استفاد المشروع لحسن الحظ من التصحيحات التي حدثت مؤخرا في سوق الإيجار.

Afortunadamente, Señoría, he hecho una lista exacta... de las cosas que ese hombre me robó en la oscuridad de la noche.
لحسن الحظ سياتك فقد قمت باعداد قائمة دقيقة بكل شيء سرقه هذا الرجل مني في ساعة من الغفلة

Estoy segura de que todos queremos ver a muchas personas, pero Afortunadamente, en nuestro país y en el suyo, ellas no están obligadas a vernos.
انا متأكدة من رغبتنا جميعاً في رؤية العديد من الناس ولكن لحسن الحظ في بلدنا وبلدكم هم ليسوا مجبورين على رؤيتنا

Hablando técticamente, estamos en medio de una edad de hielo ahora mismo, pero, Afortunadamente, en una parte relativamente caliente.
من الناحية التقنية ، نحن بمنتصف عصر الجليد الآن ولكن لحسن الحظ هنالك دفء جزئي نسبيّاً

Afortunadamente, Robert hizo ver un vestido en el que el estuvo muy aficionado
لحسن الحظ ان روبرت رأى احد الازياء وكان جدا معجبا به

Pero Afortunadamente mi hermano Patrick aterriza en 30 minutos en el aeropuerto.
لكن لحسن الحظ أَخَّي يَهبطُ خلال نصف ساعة في المطارِ.

Por suerte, un miembro de alto rango de la policía la localizó en Bar-le-Duc.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Por suerte, el resto de mí está en la escuela de magia, si no...
لحسن الحظ ، بقيتي مازال في .. المدرسة السحرية ، وإلا كنت

Por suerte, las películas me han enseñado qué hacer en esta situación.
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف

Los oficiales dicen que Por suerte la mujer de 60 años tenía mala salud, lo que le imposibilitó viajar muy lejos.
يقول المسؤولين لحسن الحظ الإمرأة بعمر 60 سنة كان لديهـا ورك سيئ فكانت غير قادرة على السفر بعيداً.

Por suerte, el nuestro ya estaba apagado, pero sugiero que lo dejemos así, aun cuando hayamos purgado el programa.
لحسن الحظ , شبكتنا كانت معطلة أصلاً لكنني أقترح بأن نبقيها هكذا حتى بعدما نُطهّر البرنامج

Por suerte, tomé la iniciativa y obtuve esas muestras antes de la orden.
لحسن الحظ, قمتُ بالمبادرة وحصلت على تلكَ العينات قبل الأمر القضائي

Por fortuna, recordé que esto estaba muy de moda cuando era más joven.
لحسن الحظ أنني تذكرت أن هذه كانت أحدث صيحة عند نشأتي

En mi país, el riesgo de desintegración social se vio agravado por una prolongada crisis socioeconómica que, felizmente, estamos superando.
ففي بيرو، تفاقم خطر الانحلال الاجتماعي بفعل أزمة اجتماعية واقتصادية طال أمدها، ويجري التغلب عليها لحسن الحظ.

Parece que tuvieron problemas con el auto Menos mal que la policía está aquí.
يبدو أنكم تعانون من خلل في السيارة لحسن الحظ أن الشرطة هنا

Con suerte, estás a solo un metro de un tipo con un cuchillo dándote cortes en la nuca.
لحسن الحظ ، أنت على بعد قدمين فقط من ضربة سكين تأخذ ضربة على عنقك

Es sólo un golpe de tos. Gracias a Dios le dura poco.
أصابتها نوبة سعال الآن لكن لحسن الحظ لا تستمر طويلا

El segundo es para la buena suerte. El tercero para la paz y la prosperidad.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.

Suerte que el sitio siga en pie y nadie haya resultado herido.
لحسن الحظ أن المكان ما زال هنا ولم يتأذى أحد

Lo bueno es que tengo mis plumas numeradas para una emergencia como esta.
انظر لي لحسن الحظ أنا أرقم ريشي تحسباً لأي حالات طارئة كهذه