"لحظاته" - Translation from Arabic to Spanish

• sus momentos
• momentos más

Nunca saberemos como estos valientes marineros... pasaron sus momentos finales.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Depende del día. Hm. Pero tiene sus momentos .
ذلك يعتمد على اليوم. لكّن لديه لحظاته المميّزة.

¿O preferiría que sus momentos finales fueran disfrutados en la ignorancia?
او انه يفضل قضاء لحظاته الاخيره في جهل لما سيحدث

Tuvo sus momentos, y fue un buen padre.
كانت لديه لحظاته وكان أباً جيدا أنت تقسو عليه

Se parece a algo que mi papá podría haber construido en uno de sus momentos más asesinables.
يبدو كشيء قد يبنيه والدي بإحدى لحظاته الشريرة

Quería ingresarte lentamente a sus momentos finales.
أريدَ أن اسهل لكِ لحظاته الاخيره

Bueno, definitivamente tiene sus momentos, pero en realidad es la historia de una mujer en un viaje de auto-descubrimiento.
حسناً , حسناً , من المؤكد أن لديه لحظاته ولكن قصته في الحقيقة عن إمرأة

Hubo noches, hacia el final, en sus momentos lúcidos... en que me dijo que quería morir.
كانَت هُناك ليالٍ، نحو النهايَة، في لحظاته الواعيَة، عندما قال لي أنه يُريد أن يمُوت.

"En sus momentos más íntimos, habló de su miedo a la muerte que dramatizaba cuando, en realidad, era puro narcisismo".
في أكثر لحظاته خصوصية، تحدث" "عن خوفه من الموت والذي قام بتصعيده إلى مستوى مأساوي" "بينما كان في الواقع نرجسية محضة

Pero el cabrón tenía sus momentos.
لكن الوغد له لحظاته الجيدة

Es como si él intentara reconstruir sus momentos favoritos de las películas de monstruos, incluidos los asesinatos sangrientos.
يبدو و كأنه يحاول إعادة تأدية "لحظاته المفضلة من "فلم وحش مقلداً كل شيء حتى جرائم القتل الدموية

En sus momentos finales, lo aniquila todo a su alrededor.
في لحظاته الأخيره يُبيد كل ما حوله

Aunque fumar y estar sentado también tiene sus momentos.
رغم أن التدخين والجلوس له لحظاته

sus momentos finales, cuando cree que Brannigan y Johnnie son los hijos que perdió en la otra guerra...
لحظاته الأخيرة "حين إعتقد أن "برانيغان" و "جوني .. هما الإبنين اللذين فقدهما في الحرب الأخيرة

Pero también debemos pensar en nuestros hijos y en el mundo que les dejaremos en el siglo XXI. La historia nos ha dado una rara oportunidad, la oportunidad de basarnos en el mayor legado de este siglo sin volver a vivir sus momentos más oscuros.
ولكن يجب أن نفكر أيضا في أطفالنا والعالم الذي سنتركه لهم في القرن الحادي والعشرين. لقد أعطانا التاريخ فرصة نادرة تماما - الفرصة للبناء على أعظم ميراث لهذا القرن دون أن نعيش من جديد لحظاته اﻷقتم.

Aparentemente, a los 13 años, George Michael había sido... muy influenciado por las películas de La guerra de las galaxias... y se había esforzado por recrear sus momentos favoritos.
يبدو لأن لديه 13 عاماً كان (جورج مايكل) متأثراً للغايه بأفلام "حرب الكواكب" و سعى لخلق لحظاته المفضلة

No! tenía sus momentos.
حسنا، كانت عنده لحظاته

Tenía sus momentos.
كانت لديه لحظاته الجميلة

Tiene sus momentos.
لديه لحظاته الحكيمة