"لحظة في" - Translation from Arabic to Spanish

• momento de
• momento en
• el momento
• minuto de
• momentos
• segundo de
• un instante en
• minuto en

Este es obviamente un momento de la historia en que se produce la convergencia de nuestros intereses nacionales.
ومن الواضح أن هذه لحظة في التاريخ تلتقي فيها مصالحنا الوطنية.

Ha sido para mí una gran experiencia, y he disfrutado de cada momento de mi desempeño como Presidente de la Comisión.
لقد كانت تجربة عظيمة بالنسبة لي، واستمتعت بكل لحظة في رئاسة اللجنة.

Fue el momento de nacimiento... un momento en la historia de EE.UU. en el que surge el partidismo.
كانت في الحقيقة لحظة ولادة لحظة في تاريخ أمريكا عندما تفككت الحزبية في مكانها.

Hay un momento en cada vida donde el cuerpo no puede más seguir el camino prescrito por la mente.
هناك لحظة في كلّ حياة حيث يكون الجسد غير قادر على اتباع المسار الذي يحدّده العقل

un momento en el tiempo como una institución cultural, y de hecho, va a ser el Woodstock de la sanidad de las chicas negras
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

Sí, intenta olvidar lo de que este es el momento más importante de tu vida.
أجل, و حاول أن تنسى فكرة أن هذه هي أعظم لحظة في حياتك

Venirme dentro de ti fue el mejor momento de mi vida.
أعني، فتشي في داخلك إنها أفضل لحظة في حياتي.

Earl, creo que hablo por todos al decir que éste debe ser el mejor momento de mi carrera profesional.
أيرل , أعتقد بأنني أتحدتث عن الجميع عندما أقول هذه أعظم لحظة في حياتي المهنية

Este fue el mejor momento de mi vida, contando casamiento hijos, todo.
هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء

Te recordara que cada momento de tu vida, es un regalo que yo te he dado.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

¿Podría por favor espere un momento? De hecho, estoy ... Estoy recibiendo otra llamada.
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

El peor momento de mi carrera, excepto los accidentes y tienes dolor.
لقد كانت أسوء لحظة في مسيرتي بعد السقوط و الشعور بالألم

Kato, creo que es el mejor momento de mi vida.
كاتو ، اعتقد ان هذه هي افضل لحظة في حياتي

Molly Flynn, te amo y cada momento de mi vida tiene sentido porque te amo.
مولي فلين , احبك وكل لحظة في حياتي لها معنى لاني احبك

Te suplico que te des la vuelta y vivas conmigo el mejor momento de mi vida.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

Te quiero, y todo momento de mi vida tiene sentido porque... lo hago pienso que mi lectura fue un poco mas apreciada solo seguí hacia la recepcioni
أنا أحبك و كل لحظة في حياتي لها معنى لأني أحبك

¿Cómo puede una pintura en cuerda convertirse en un momento en Dinamarca, en medio de una caminata?
كيف يمكن للوحة على السلسلة أن تصبح لحظة في الدنمارك، في منتصف رحلة؟

pero usted tiene 10 billones de células bacterianas en usted o sobre usted en cualquier momento en su vida.
ولكن لديك عشره تريليونات خلية بكتيرية عليك أو داخل جسمك في ايه لحظة في حياتك

¿Pero no puedes ni siquiera contarme el momento más grande de tu vida?
لكنك لا تستطيع أن تخبرني عن أهم لحظة في حياتك ؟

Tengo que atravesar cada minuto de nuestras vidas y tratar de entenderlo.
يجب أن أتذكر كل لحظة في حياتنا وأحاول أن أتفهم الأمر

Tan grande que momentos del pasado y del futuro se rasgarán.
شديد الضخامة حتى أن كل لحظة في التاريخ ماضية أو مستقبلية

Pero cada segundo de cada día, cuando estoy en la jungla o incluso en la tienda... estoy al borde de sufrir graves lesiones, o incluso la muerte.
لكن كل لحظة, في هاته الأدغال أو تحت خيمتي, أواجه خطر التشويه, أو في الواقع

El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.
النقطة ان بلاتو كان منذ 50 عام مجرد لحظة في الزمن

A lo largo de esta reunión, en este lugar tan rico, no debemos perder de vista las tragedias humanas que tienen lugar minuto a minuto en los países menos adelantados.
وخلال اجتماعنا في هذا المكان الثري يجب علينا ألا تغيب عن بالنا المآسي البشرية التي تتكشف كل لحظة في أقل البلدان نموا.