Discover our services in

    "لحلقة النقاش" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la mesa redonda
        
    • mesa redonda de
        
    • para la mesa redonda
        
    • del debate del grupo
        
    • para el grupo de debate
        
    • mesa redonda preparado por
        
    En el anexo IV del presente informe figura un resumen de la mesa redonda. UN ويرد ملخص لحلقة النقاش في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    En el anexo IV del presente informe figura un resumen de la mesa redonda. UN ويرد ملخص لحلقة النقاش في المرفق الرابع لهذا المحضر.
    La Alta Comisionada Adjunta pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda. UN وأدلت نائبة المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية لحلقة النقاش.
    Resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte UN موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام
    44. La Oficina del Alto Comisionado, en su calidad de secretaría del Consejo, coordinará la preparación de la documentación necesaria para la mesa redonda. UN 44 - تنسق المفوضية، بصفتها أمانة المجلس، عملية إعداد الوثائق المطلوبة لحلقة النقاش.
    6. Resumen oral del debate del grupo oficioso. UN 6 - موجز شفوي لحلقة النقاش غير الرسمية.
    Teniendo en cuenta las esferas de interés para el grupo de debate que se indican en el anexo III, se propone organizar las deliberaciones en torno a los segmentos que se indican a continuación. UN 6 - بناء على مجالات التركيز المحددة لحلقة النقاش في المرفق الثالث، يُقترح تنظيم أجزاء حلقة النقاش على النحو المبين أدناه.
    El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en el siguiente sitio web: http://www.un.org/esa/socdev/csocd/2011/chair-summary-poverty.pdf. UN ويمكن الاطلاع على الموجز الرئاسي لحلقة النقاش على الموقع الشبكي: http://www.un.org/esa/socdev/csd/2011chairs-summaries-poverty.pdf.
    La Alta Comisionada pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda. UN وأدلت المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية لحلقة النقاش.
    La Alta Comisionada pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda. UN وأدلت المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية لحلقة النقاش.
    La Alta Comisionada Adjunta pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda. UN وأدلت نائبة المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية لحلقة النقاش.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la mesa redonda celebrada durante el 26° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la mesa redonda celebrada durante el 26° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان
    II. Documentos sustantivos de antecedentes de la mesa redonda 3 - 8 3 UN ثانياً - المعلومات الأساسية لحلقة النقاش 3-8 3
    Resumen de los debates de la mesa redonda de alto nivel dedicada al 65º aniversario de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio UN موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
    37. Varios oradores valoraron la estructura de la mesa redonda y expresaron su satisfacción por el modo en que se había realizado el debate. UN 37- وأبدى عدد من المتكلِّمين إعجابهم بالهيكل التنظيمي لحلقة النقاش وأعربوا عن الرضا على الطريقة التي جرت بها المناقشة.
    El Departamento contribuyó al acceso del público a las actividades conmemorativas facilitando la transmisión web de la mesa redonda de organizaciones no gubernamentales y de la reunión informativa para los medios de comunicación sobre el monumento permanente, la videoconferencia de estudiantes y la sesión conmemorativa de la Asamblea General. UN وساعدت الإدارة على إطلاع الجمهور على وقائع الأنشطة التذكارية من خلال تسهيل البث الشبكي لحلقة النقاش التي عقدتها منظمات غير حكومية، وللإحاطة الإعلامية بشأن النصب التذكاري الدائم والمؤتمر الطلابي عبر الفيديو والاجتماع التذكاري للجمعية العامة.
    44. La Oficina del Alto Comisionado, en su calidad de secretaría del Consejo, coordinará la preparación de la documentación necesaria para la mesa redonda. UN 44 - تنسق المفوضية، بصفتها أمانة المجلس، عملية إعداد الوثائق المطلوبة لحلقة النقاش.
    6. Resumen oral del debate del grupo oficioso UN 6 - موجز شفوي لحلقة النقاش غير الرسمية
    Teniendo en cuenta las esferas de interés para el grupo de debate que se indican en el anexo III, se propone organizar las deliberaciones en torno a los segmentos que se indican a continuación. UN 6 - بناءً على مجالات التركيز المحددة لحلقة النقاش في المرفق الثالث، يُقترح تنظيم أجزاء حلقة النقاش على النحو المبين أدناه.
    El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en el siguiente sitio web: http://www.un.org/esa/socdev/csocd/2011chairperson.html. UN ويمكن الاطلاع على الموجز الرئاسي لحلقة النقاش على الموقع الشبكي: http://www.un.org/esa/socdev/csocd/2011chairperson.html. المسائل البرنامجية ومسائل أخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more