"لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• the resolution of questions regarding implementation
• para resolver las cuestiones de aplicación
• para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación
• para resolver cuestiones de aplicación
• para resolver problemas de aplicación

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13).
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ١٣(.

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13). Submission by the Government of Canada
النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(، عرض مقدم من حكومة كندا

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (art. 3): submissions from delegations relating to article 13
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: عروض مقدمة من الوفود فيما يتصل بالمادة ٣١

Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación.
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
البنود المعلقة الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

Procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación
إجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

B. La Convención faculta a la Conferencia de las Partes para adoptar medidas para resolver cuestiones de aplicación 17 7
باء - الاتفاقية تخول مؤتمر الأطراف سلطة اتخاذ تدابير لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ 17 8

D. Adopción de un procedimiento para resolver problemas de aplicación 31 - 32 11
دال- اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ٩

A/AC.237/MISC.46 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13): submissions from delegations relating to Article 13
A/AC.237/MISC.46 النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: عروض مقدمة من الوفود فيما يتصل بالمادة ٣١

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13). Submissions from delegations relating to Article 13
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١( الاقتراحات المقدمة من الوفود بخصوص المادة ٣١

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (art. 13): a review of selected non-compliance, dispute resolution and implementation review procedures
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: استعراض إجراءات مختارة تتعلق بعدم التقيد وحل المنازعات والتنفيذ

FCCC/CP/1995/MISC.2 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13): a review of selected non-compliance, dispute resolution and implementation review procedures
FCCC/CP/1995/MISC.2 النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: استعراض إجراءات مختارة تتعلق بعدم التقيد وحل المنازعات والتنفيذ

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13): submissions from delegations relating to Article 13
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: عروض من الوفود فيما يتصل بالمادة ٣١

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13): a review of selected non-compliance, dispute resolution and implementation review procedures
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: استعراض إجراءات مختارة تتعلق بعدم التقيد وحل المنازعات والتنفيذ

En este informe se presenta información de antecedentes y se describen los avances realizados en el estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD).
يقدم هذا التقرير معلومات أساسية ويعرض التقدم المحرز في دراسة الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ وفقاً للمادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

III. Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
ثالثاً- الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

b) Procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación
(ب) الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

A/AC.241/50 Procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación
A/AC.241/50 إجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

A/AC.241/WG.II (8)/L.5 Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación "
A/AC.241/WG.II(8)/L.5 ٢ مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ "

B. La Convención faculta a la Conferencia de las Partes para adoptar medidas para resolver cuestiones de aplicación
باء - الاتفاقية تخول مؤتمر الأطراف سلطة اتخاذ تدابير لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

36. En reuniones anteriores del Grupo Ad Hoc de Expertos se convino, en primer lugar, que todo procedimiento o mecanismo institucional para resolver cuestiones de aplicación debía tener carácter facilitador y no promover los enfrentamientos y, en segundo lugar, que esos procedimientos y mecanismos institucionales debían ayudar a las Partes a cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
36- وفي اجتماعات سابقة لفريق الخبراء المخصص، اتُفق أولاً على أن أية إجراءات أو أية آلية مؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ينبغي أن تكون ذات طابع تيسيري وغير قائمة على المواجهة، وأن يكون الغرض منها، ثانياً، مساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

D. Adopción de un procedimiento para resolver problemas de aplicación
دال - اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ