"لحمايتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• para protegerte
• a protegerte
• por protegerte
• para cubrirte las
• para tu protección
• proteger
• protegerlos
• protegernos
• tu propia protección

No te preocupes, yo volveré para protegerte de ella.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Desde luego a ti te quiere. Mira lo que hace para protegerte.
هو بالتأكيد يُحبك وسوف يفعل المستحيل لحمايتكِ

No harán nada para protegerte contra enfermedades sexuales.
إنهم لن يفعلوا أية شيء لحمايتكِ ضد الأمرض المنتقلة عن طريق الجنس.

Quería regresar un día para ayudarte a protegerte de tus enemigos, no para ayudarles.
لقد أردت يوماً ما أن أعود لحمايتكِ من أعدائكِ وليس بمساعدتهم

Maté a alguien por protegerte y poder estar juntos.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

Quieres que firme ese papel para cubrirte las espaldas.
أنتِ تريدين مني توقيع هذا لحمايتكِ

Estoy seguro que la policía quiere que tengas esto, Jill. para tu protección.
انا متأكد ان الشرطه سترغب بهذا لحمايتكِ

Un hombre que tu padre contrató para protegerte, trató de matar a mi agente.
أحد الرجال الذين استأجرهم والدكِ لحمايتكِ حاول للتو قتل احدى عميلاتنا

Hasta los 18 años, en la universidad o casada estoy aquí para protegerte.
حتى أن تبلغي 18 سنةً وتذهبي للدراسة في الكلية وتتزوجي فأنا موجوداً لحمايتكِ ياعزيزتي

Y estoy cien por ciento segura de eso. Si te oculté algo, fue sólo para protegerte.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

Estoy aquí para protegerte. A ti, a tu madre y a tu padre.
أنا هنا لحمايتكِ ، لحمايتكِ أنتِ ووالدتكِ ووالدكِ

Haré todo lo que pueda para protegerte. Y para proteger a ésta familia.
سأفعل كلّ مّا بوسعي لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة.

Tienes buen corazón, pero no es suficiente para protegerte de tu verdadera naturaleza.
لديكِ قلبٌ طيب لكنهُ ليسَ كافياً لحمايتكِ من طبيعتكِ الحقيقية

Me decía a mi misma que era para protegerte.
لقد حاولتُ أن أخبر نفسي بأني إنما فعلتُ هذا لحمايتكِ

La única razón por la que estuve lejos todo este tiempo era para protegerte.
السبب الوحيد الذي جعلني أبعد كُل تلك المدة ،كان لحمايتكِ.

Estoy para protegerte. Sólo quiero protegerte.
أنا هنا فقط لحمايتكِ أريدُ فقط أن أحميكِ

Hay leyes para protegerte del acoso sexual, lo sabes.
فقط للمعرفة هناك قوانين لحمايتكِ من التحرش الجنسي

Bueno, está dispuesta a protegerte aún.
حسناً , ومازالت مستعدة لحمايتكِ

Fui obligado a protegerte.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لحمايتكِ

Es mi culpa por protegerte de todos los peligros del mundo.
هذا خطأي لحمايتكِ

Lo hago para cubrirte las tuyas.
بل أفعله لحمايتكِ أنتِ

Es para hacerlo aséptico para tu protección.
تلك معقمةٌ لحمايتكِ

Fallé en mi deber de protegerlos.
.. لقد فشلت في مُهمّتي لحمايتكِ

Dioses para protegernos de ellos.
تختلقين الله لحمايتكِ من هؤلاء الأعداء

- Es por tu propia protección.
-هذا لحمايتكِ -أبي، أنا خائفة، اتّفقنا؟