"لحملتك" - Translation from Arabic to Spanish

• su campaña
• tu campaña
• de campaña
• para la campaña

Dígame que las compañías petroleras no aportan fondos a su campaña.
أخبرني أنك لا تتلقى تبرعات مالية ضخمة لحملتك الإنتخابية من شركات البترول.

No es que donar para su campaña sea quemar dinero.
لَيسَ ذلك التَبَرُّع لحملتك تحرق المالَ.

César, yo estaba pensando que me encantaría dedicarle un programa a su campaña.
سيزار اري ان بامكاني تكريس برنامج لحملتك الانتخابيه

¿Me estás diciendo que no quieres que trabaje en tu campaña?
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟

Y sería un honor dirigir tu campaña.
و تشرفنى ان اكون رئيسا لحملتك الانتخابية

Quieres un chivo expiatorio para tu campaña. Sé que eran mis padres y no eran lo dices.
إنك فقط تريد كبش فداء لحملتك, و أنا أعرف من هم والداي و هم ليسوا كما قلت

Siendo tu manager de campaña, debería advertirte que estuvo practicando toda la semana.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

¿No sería demasiado bueno para la campaña de su pequeño Patty, verdad?
لن يكون امراً جيدا , لحملتك الانتخابية الصغيره , الان .. اليس كذلك؟

Tengo algunas ideas de cómo puedo contribuir a su campaña.
لدي بعض الأفكار لكيف يمكن أن تسهم لحملتك.

¿Quien coño te crees que eres? Soy el que consiguió financiarle su campaña.
أنا الشخص الذي دبر التمويل لحملتك

Y le desean lo mejor para su campaña.
و يريدون أن يتمنوا الأفضل لحملتك

Sé que Tom Drexler ha sido un gran contribuyente a su campaña.
"لقد عرفت أن "توم دريكسلر كانَ المساهـم الرئيسي لحملتك

Soy franco, también doné a su campaña.
ولكن لإحقاق الحق فقد تبرعت لحملتك كذلك.

¿Te has preguntado por qué invierto tanto dinero en tu campaña ?
أنت لم تسألي من قبل لماذا دفعت الكثير من الأموال لحملتك الإنتخابية؟

Su marido es 15 años mayor que ella, trabaja en un país extranjero mientras que ella es voluntaria de tu campaña.
زوجها اكبر منها بـ 15 سنه يعمل في دولة اجنبيه بينما تقوم هي بالتطوع لحملتك الدعائيه

No he donado 100.000 dólares a tu campaña porque me gusta tu sonrisa.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

No habrías ganado la reelección si su Comité de Acción Política no hubier puesto diez millones en tu campaña.
بفترة ثانية لولا أمواله التابعة للجنة العمل السياسي الذي أعطوك منها 10 ملايين لحملتك السياسية

Nadie quiere que tu campaña acabe en una tragedia, querida.
لا أحد يريد لحملتك أن تنتهي بمأساة، عزيزتي.

Hiciste un anuncio de campaña donde dijiste que las lecciones más importantes en la vida están en este libro de aquí, es decir la Biblia.
وقمت بعمل دعاية لحملتك الانتخابية قلت فيها ان أهم دروس الحياة موجودة فى هذا الكتاب تعنى الإنجيل

¿Quien diablos te crees que eres? Soy quien te consigue el dinero para la campaña.
أنا الشخص الذي دبر التمويل لحملتك