"لحمي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi carne
• mi propia
• flaca
• jamón
• mi piel
• desnudos
• la carne
• mi bistec

puedo sentir las garras de Gloria pierson-Davenport en mi carne. Buen tiempo, Cooper. Ven aquí.
أستطيع الاحساس بمخالبهما في لحمي لقد أتيت في وقت جيد كوبر تعال هنا

Esta es mi carne y puedo moverla alrededor.
هذا لحمي, ويمكنني تحريك هذا بشكل دائري.

Esto es huesos de mis huesos y carne de mi carne.
فقال ادم : هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي

Nunca ha sido fácil para mí, decir lo que está en mi corazón, pero ahora eres como mi propia sangre.
إنه ليس من السهل أبداً بالنسبة لي, الأشياء التي بقلبي, لكن أنت الآن كأنك من لحمي ودمي

Protégeme, María, no dejes que esta sirena me hechice, no dejes que su fuego calcine mi carne y mis huesos, destruye a Esmeralda y haz que pruebe el fuego infernal, o que sea mía y sólo mía.
احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها لا تتركي نارها تأكل لحمي و عظامي

"mi carne es verdadera comida... y mi sangre es verdadera bebida.
لحمي هو الطعام الحقيقي ودمي هو الشرب الحقيقي

El que come mi carne y bebe mi sangre... en mí permanece y yo en él.
إنه من يأكل من لحمي ويشرب من دمي سيعيش داخلي

Sé que es un acto cristiano, pero mi carne quiere matarlo a golpes.
أعرف أن ذلك شئ مسيحي للقيام به لكن لحمي يريد أن يضربه

Si muero primero, haz lo que sea para sobrevivir, come mi carne ábreme como un tauntaun, lo que sea necesario.
إذا مت قبلك افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً كل لحمي قطعّني لشرائح أياً كان

Escuché a gente cantando por su comida, y creo que pueden decir que yo estaba cantando por mi carne y tomates.
سمعت عن اناس يغنون من أجل أن يحصلو على وجبة العشاء و اعتقد بأنني كنت أغني من أجل لحمي والبطاطس ايضاً

Te lo juro, pude sentir mi carne quemándose, no podía respirar porque mis pulmones estaban llenos de humo.
أقسم لك , شعرت وكأن لحمي يحترق ولم أستطع التنفس برئتي كي أدخن

¡Dice la madre,la carne de mi carne, se la debo dar a un general Americano!
ولكنكماتقولأمي : أعطيت لحمي لجنرال أمريكي؟

I gt; la niña es mi carne y sangre. ¿Usted comprende eso?
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

Tú eres el primer hombre que ha enterrado su hoja en mi carne.
انت اول رجل يغرز سيفه في لحمي الى هذا العمق

mi carne es fibrosa y dura tendrías que hervirme por horas y horas, e incluso así...
لحمي متليف وقاسي وعليك ان تغليني لساعات وساعات

Comprendemos la lealtad que sientes, pero yo abandoné a mi propia sangre.
نفهم ولاءك له, ولكنني تخليت عن الذين من لحمي ودمي.

Y deleiten sus oídos con este tentador testimonio de mi propia carne y hueso.
..ومتع أذنيك بهذه التزكية العذبة ..من لحمي ودمي

Tenía el cuerpo pintado, y es flaca.
وقالت إنها طلاء الجسم، وأنها لحمي.

Tú dijiste que mi jamón era mejor de lo que habías probado.
انتي قلتي ان لحمي شيء لم تذوقيه من قبل

Lo sospeché porque su listón quemó mi piel.
شككت في الأمر لأن شريطتها الحمراء أحرقت لحمي

Alumnos desenfrenados, nadando desnudos en la piscina,
طلاب تشغيل البرية، غمس لحمي في حوض السباحة،

Antes de dejar la carne sazonada en el galpón para que se cure, hago algo que nadie hace.
قبل أن يذهب لحمي المتبل إلى سقيفة المعالجة أقوم بفعل شيء لا أحد غيري يفعله

No has sido más que un ramo de perejil aderezando mi bistec.
كنت مجرّد غُصَين بقدونس يزيّن شريحة لحمي