"لحم الخنزير" - Translation from Arabic to Spanish

• cerdo
• jamón
• tocino
• bacon
• beicon
• carne de porcino
• panceta
• chuletas
• puerco
• prosciutto
• porcina
• jamones
• ganado porcino

Nueva Caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente.
كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.

Se estima que en 2006 la producción de carne de cerdo se mantuvo aproximadamente al mismo nivel que el año anterior.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.

Todos creen que Ud. es lo mejor desde el jamón envuelto para hervir.
لهذا السبب الطاقم يظنون انك افضل شيء منذ ليلة لحم الخنزير

Tenemos su arma homicida, y pruebas que relacionan el jamón con usted.
حصلنا على سلاح الجريمة، و أدلة لحم الخنزير تعود إليك.

Le hizo la boca con un trozo de tocino y los ojos con aceitunas..."
ووضعت قطعة من لحم الخنزير المقدد لصنع الفم وحبتين من الزيتون للعيون

Qué no daría por probar el bacon por primera vez otra vez.
ما الذي لن اعطيه لذوق .لحم الخنزير ثانيةً للمرة الأولى

La compradora española y el vendedor belga acordaron la compra de paletas de cerdo tanto frescas como congeladas.
اتفق المشتري الإسباني والبائع البلجيكي على شراء أكتاف طازجة ومجمَّدة من لحم الخنزير على السواء.

Cuando era niño, solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Tengo algunas chuletas de cerdo, Y una cremosa sopa de cebolla Lipton.
لدي بعض قشور لحم الخنزير هنا و حساء البصل الدسم

Puedo elogiar el restaurante... pero ¿cómo pone carne de cerdo en el menú?
سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟

Y no me haga comenzar a hablar del cerdo, ¿ya ha probado el cerdo?
ـ ولا تجعلني أبدأ بلحم الخنزير ـ هل جربت لحم الخنزير ؟

Tienen de cerdo, de camarón, de todo.
لديهم لحم الخنزير,لديهم الروبيان وكل شيء

Allá abajo están cocinando pan de jamón y cortando árboles, y no tienen idea del peligro en el que están.
أسفل هناك طبخ لحم الخنزير وتقليم الأشجار، و ليس لديهم فكرة عن مدى الخطر الذي أنت فيه.

Prepárame dos huevos fritos, una buena loncha de jamón y vino blanco. ¡Estoy hambriento!
أعدّي لي بيضتين مقليتين وشريحة كبيرة من لحم الخنزير وكأس من النبيذ الأبيض. أنا أتضور جوعا

¿Cuánto es un huevo frito con jamón?
ـ ما ثمن لحم الخنزير مع السبيض؟ ـ 180 فرنك.

Ya sabes, en la que a la gente le gusta tanto el tocino que quieren mantenerlo en secreto.
تعلم ، تلك الفكرة عن أولئك الناس الذين يحبون لحم الخنزير لدرجة أنهم يخفون ذلك؟

Dios mío, es como si el tocino se estuviera cocinando en mi boca.
ياإلهي، بايكون إنها مثل لحم الخنزير المُقدد يُطبخ مُباشرة داخل فمي.

Serán como el durazno y la crema como la mantequilla y la jalea, como los huevos y el tocino
يذهبون معا مثل الخوخ وكريم، و مثل زبدة الفول السوداني و هلام، مثل لحم الخنزير والبيض.

Patatas francesas, yogur griego, bacon canadiense, fideos chinos, salchicha italiana, queso americano y del país de Chile, chili.
لحم الخنزير المقدد الكندي الشعيرية الصينية السجق الإيطال الجبن الأمريكية ومن دولة تشيلي الفلفل الحار

Porque acabo de hacer unos sándwiches de mantequilla de cacahuete y beicon.
لأني صنعت بعض زبدة السوداني وشطائر لحم الخنزير المقدد للتو

Norma revisada de la CEPE sobre carne de porcino en canales y en cortes
معايير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المنقحة عن ذبائح وشرائح لحم الخنزير

"Querida mía: porque comemos muchos embutidos salami, jamón, chorizo, mortadela lomo, panceta, cochinillo, callos."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

puerco moo shoo, carne szechwan, pato... de Wong Boys.
لحم الخنزير مشوي ولحم بقر وبطة الماندرين من ونغ بنين

Y aun así moviste cielo y tierra para conseguirle esa "máscara" con mostaza y prosciutto.
و رغم ذلك فعلت المستحيل لتحضره له مغطى بالخردل و لحم الخنزير

La carne porcina es la categoría más importante, seguida por la carne vacuna y las aves.
ويشكل لحم الخنزير أهم فئة من فئات اللحوم، يليه لحم البقر ثم الدواجن.

Dos matones con cabezas como jamones enlatados lo molieron a golpes.
هؤلاء المجرمين بالرؤوسِ مثل لحم الخنزير المعلّب شغله ما بعد كل الأسباب

459. En 1985 la producción de ganado porcino y aves de corral acusó una baja del 2,2 por ciento y 0,5 por ciento respectivamente.
٩٥٤- وسجلت منتجات لحم الخنزير والدواجن انخفاضاً بنسبة ٢,٢ و٥,٠ في المائة على التوالي.