"لخمسة دقائق" - Translation from Arabic to Spanish

• cinco minutos

Una vez vi un documental sobre Los buzos que crean los cinco minutos.
شاهدت برنامج وثائقي ذات مرة رجل يغوص لصيد السرطان لخمسة دقائق

¡No puedes dejar en paz a ese niño ni cinco minutos! - ¡Yo no hice nada! - ¡Camina!
لا تستطيع ترك هذا الولد لوحده لخمسة دقائق دون أن تزعجه

Kieran, tienes una detención en cinco minutos.
كايران ، لديك احتجاز لخمسة دقائق

O puedo caminar dos cuadras, superar este embotellamiento y llegar a la oficina en un taxi en cinco minutos.
أو يمكن أن أمشي لشارعين للجانب الآخر من عنق الزجاجة هذا لوحدي وثم أستقل سيارة أجرة لخمسة دقائق للعودة إلى المكتب

Es broma, sólo tienes que esperar cinco minutos, sólo toma una copa y te vas.
فقط أمزح، فلتبق لخمسة دقائق و تناولِ مشروب واحد

Vaya, me voy por cinco minutos a echar la ropa en la secadora y ya tienes un hombre en tu dormitorio.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Ya sé. Llamó diciendo que llegaría en cinco minutos.
أعلم, فقد اتصل بي ليخبرني أنه سيتأخر لخمسة دقائق

así que cada vez que sientas que esto está fuera de tu sistema, quizás podrías actuar como un policía durante cinco minutos.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

No les importa si nos tomamos cinco minutos, ¿no?
أنتم ياجماعة لا تمانعون لو إنتظرتوا لخمسة دقائق , أليس كذلك ؟

- Dos horas de cita. - Para mi como si son cinco minutos.
موعد لمدة ساعتين - بالنسبة الي سيكون وكأنه لخمسة دقائق -

Si, por cinco minutos mas, despues puedes tenerla.
نعم ، لخمسة دقائق اخرى وبعدها يمكنك الحصول عليها

Bien, mira. Tú y la niña, adentro, tienen cinco minutos.
حسناً , أنظر سوف أدعكَ تدخل أنتَ والفتاة لخمسة دقائق

Tío, mataría por tener tu vida durante cinco minutos.
. يا صاح ، قد أقتل لآخذ حياتك ، لخمسة دقائق

Hace cinco minutos que te estoy viendo, escribiendo páginas y dejarlas flotar hasta la papelera.
بعد ان شاهدتك لخمسة دقائق لقد شاهدتك تطبع الصفحات وتتجه الى السلة

Tengo que ir a trabajar. Necesito cinco minutos.
يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق

Di una conferencia de cinco minutos y jugué 36 hoyos.
تكلمتُ لخمسة دقائق و سددتُ 36 كرة نحوه حفرة الغولف

AnnaBeth, me has estado haciendo cumplidos durante los últimos cinco minutos.
انابيث لقد كنتِ تثنين علي أليس كذلك لخمسة دقائق

cinco minutos antes de un lanzamiento, es como si todos fueran al bar y se embriagaran para decirme lo que piensan en realidad.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

¿No puedes esperar cinco minutos antes de comenzar a planear esto?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

Es como que cinco minutos antes de cada lanzamiento, todo el mundo va a un bar, se emborracha... y me dicen lo que realmente piensan.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً