"لدراسات نزع" - Translation from Arabic to Spanish

• en Estudios sobre el
• de Estudios sobre el
• de Investigación sobre el

En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que brindara apoyo administrativo y de otra índole al Instituto y decidió que la Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme debía funcionar como su Junta de Consejeros.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعطي المعهد دعما إداريا وغيره من أشكال الدعم، وقررت أن يعمل المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح كمجلس لأمناء المعهد.

Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme
المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح

38/183 O Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme
38/183 سين المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح

d) Prestación de servicios sustantivos a la Junta Consultiva en Asuntos sobre el Desarme para la ejecución de todos los aspectos de su labor dentro de su mandato, con inclusión de sus funciones de Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme;
)د( توفير الخدمات الفنية للمجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح في تنفيذ جميع جوانب عمله في إطار ولايته، بما في ذلك مهامه كمجلس أمناء لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que brindara apoyo administrativo y de otra índole al Instituto y decidió que la Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme debía funcionar como Junta de Consejeros del Instituto y, en calidad de tal, redactar el estatuto del Instituto para presentarlo a la Asamblea General en su trigésimo octavo período de sesiones.
وفي نفس القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعطي المعهد دعما إداريا وغيره من أشكال الدعم وقررت أن يعمل المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح كمجلس لأمناء معهد بحوث نزع السلاح وأن يتولى بصفته تلك وضع النظام الأساسي للمعهد لعرضه على الجمعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

Recordando también la sección III de la resolución 37/99 K, de 13 de diciembre de 1982, en que pidió al Secretario General que reactivara la Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme, de conformidad con su nota de 26 de octubre de 1982 A/37/550.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع الثالث من القرار ٣٧/٩٩ كاف المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، الذي يطلب إلى اﻷمين العام إحياء المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح على نسق ما جاء في مذكرته المؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٢)١١(، وأن يعهد إليه بالمهام الواردة فيها،

En su trigésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1983, la Asamblea General expresó su satisfacción por el hecho de que el Secretario General hubiera reactivado la Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme y le pidió que le informara cada año sobre los trabajos de la Junta Consultiva (resolución 38/183 O).
في الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1983، أعربت الجمعية العامة عن ارتياحها إزاء إحياء الأمين العام للمجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح وطلبت منه أن يقدم إليها سنويا تقريرا عن أعمال المجلس الاستشاري (القرار 38/183 سين).

Miembro de la Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme con el Secretario General de las Naciones Unidas (1978-1981).
عضو المجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح لدى الأمين العام للأمم المتحدة (1978-1981).

Egipto también informó en el documento que presentó en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de que había participado en un simposio celebrado en El Cairo en febrero de 2003, que fue organizado conjuntamente por la Liga de los Estados Árabes y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR).
كما ذكرت مصر في تقريرها المقدم إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية في عام 2003 أنها شاركت في ندوة عقدت بالقاهرة في شباط/فبراير 2003 نظمتها جامعة الدول العربية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لدراسات نزع السلاح.