"لدراسة الحالة الاقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Estudio Económico
• del estudio de la situación económica
• el Estudio Económico
• Economic Survey
• del Survey
• del Economic

Resumen del Estudio Económico de Europa, 1996
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ١٩٩٦

Resumen del Estudio Económico de Europa, 2003
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، 2003

La nueva instrumentación del desarrollo mundial de conformidad con estos conceptos es el tema principal del Estudio Económico y Social Mundial de este año.
وتنظيم التنمية العالمية على هدي هذه الخطوط هو الموضوع الرئيسي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم هذا العام.

Las necesidades estimadas de 34.000 dólares, que representan un crecimiento de los recursos de 25.400 dólares, se relacionan con los gastos efectivos de impresión del Economic Survey of Europe (tres números por año).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

e) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1995 (E/1996/49);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥ E/1996/49)(؛

e) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1995E/1996/49.
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ١٩٩٥)١٨٥(؛

e) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1995 (E/1996/49);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥ E/1996/49)(؛

e) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1995E/1996/49.
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ١٩٩٥)٠٩١)٠٩١( E/1996/49.

d) Resumen del Estudio Económico de Europa, 1996 (E/1997/42);
)د( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٦ (E/1997/42)؛

e) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1996 (E/1997/43);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٦ (E/1997/43)؛

En estos casos, se sigue la clasificación del Estudio Económico y Social Mundial 1996Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.96.II.C.1. .
وفي هذه اﻷحوال تصنف البلدان طبقا لدراسة الحالة الاقتصادية في العالم لعام ١٩٩٦)٢(.

a) Resumen del Estudio Económico de Europa, 1997 (E/1998/11);
)أ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٧ )E/1998/11(؛

d) Resumen del Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 1997 (E/1998/14);
)د( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٧ )E/1998/14(؛

Se observa que el hecho de que se pase de estudios que abarquen gran variedad de temas en forma de panorama general o de resumen a la realización de un análisis más centrado, con un tema diferente cada año, requiere en general mayores conocimientos prácticos, como ocurrió en el caso de la edición de 1999 del Estudio Económico y Social Mundial.
ويلاحظ أن الانتقال من الدراسات الاستقصائية التي تشمل مجموعة من المواضيع في شكل لمحات عامة أو في شكل موجز إلى تحليل أكثر تركيزا على موضوع مختلف كل سنة يتطلب دراية فنية إضافية عموما كما كانت الحال في طبعة عام 1999 لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

Las necesidades estimadas de 34.000 dólares, que representan un crecimiento de los recursos de 25.400 dólares, se relacionan con los gastos efectivos de impresión del Economic Survey of Europe (tres números por año).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

Apéndice estadístico del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific
التذييل الإحصائي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ