| Durante un minuto, pensé que podía ser el hombre que fui contigo ayer, pero... | Open Subtitles | لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن |
| Susan, ¿puedo hablarte un minuto, por favor? | Open Subtitles | سوزان أيمكننى التحدث إليك لدقيقه من فضلك ؟ |
| Espera sólo un minuto más. Sólo uno. Te lo prometo. | Open Subtitles | سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك |
| Me gustaría sentarme aquí un momento, por favor. | Open Subtitles | أننى أحب أن أجلس هنا لدقيقه أن كان هذا لا يضر |
| Uh, de hecho, señor, tiene tiempo ahora para un momento personal. | Open Subtitles | اوه في الواقع ياسيدي هناك وقت الان في الجدول لدقيقه فقط علي انفراد |
| Pero no pienses ni por un segundo qyue fue algo fácil. | Open Subtitles | لكن لا تفكرى و لو لدقيقه واحده أن ذلك كان سهلا |
| - ¡Por favor, esperen! Esperen un minuto. | Open Subtitles | انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه ارجوكم, انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه |
| Pero escucha, voy a necesitar un minuto para encontrarlo, mantenlo en la línea. | Open Subtitles | و لكنني احتاج لدقيقه استمر معهم في الكلام |
| Tardé un minuto en hablar y caminar pero no soy Bruce. | Open Subtitles | تحدث الى لدقيقه ونحن نسير ثم رحل ، لكنى لَستُ بروس |
| Esperen un minuto, esperen. Podríamos usar un "Pinche". | Open Subtitles | انتظروا لدقيقه انتظروا نحن يمكن ان نستخدم القرص اللذع |
| Discúlpenme un minuto. Sólo un minuto. | Open Subtitles | اعذريني لمدة لدقيقه فقط لدقيقه |
| Hey, tigre. Yo tambien, solo un minuto. | Open Subtitles | مرحى أيها النمر أنا أيضاً لدقيقه |
| - ¡Vamos! - un minuto. Casi tenemos el chip. | Open Subtitles | نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا |
| Van a tener que... deshacerse de ellas. El Enlace nos da todo lo que necesitamos. Mira, sólo... quítatelo un minuto. | Open Subtitles | الوصله تعطينا كل مانحتاج إفصله لدقيقه , سريعاً لدقيقه |
| ¿Puedo hablar contigo un minuto? | Open Subtitles | اني اتسائل اذا كنت استطيع التحدث معك لدقيقه |
| Disculpa que te haya abandonado así por un momento, Trev, pero ya estoy de vuelta. | Open Subtitles | اسفه اني تركتك هكذا لدقيقه تريفور انا عدت |
| un momento. ¿Dijiste que él se robó tus zapatos? | Open Subtitles | هيه هيه هيه انتظر لدقيقه هل قلت انه سرق حذائك؟ |
| Bien, pero espera un momento necesito una muestra fecal para llevar al laboratorio. | Open Subtitles | هذا جيد ولكن إصبر لدقيقه أحتاج لعينه لأخذها إلى المختبر |
| ¿Podrían perdonarnos todos un momento por favor? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تعذرنا لدقيقه رجاء؟ |
| - ¿Podemos hablar a solas un momento? | Open Subtitles | هل لي بان اتحدث معكي على انفراد لدقيقه ؟ لماذا ؟ |
| ¿Me harías un favor y esperarías aquí un segundo? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسدى لى معروف وتبقى هنا لدقيقه واحده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 