"لدورات المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to Spanish

• períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva
• para los períodos
• para sus períodos de sesiones
• a las reuniones de la Junta Ejecutiva
• los períodos de sesiones de la

Acordó el siguiente calendario de futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2014:
وافق على الجدول التالي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة المقرر عقدها في عام 2014:

Se aprobaron las siguientes fechas para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva:
وتمت الموافقة على المواعيد التالية لدورات المجلس التنفيذي المقبلة:

La propuesta tenía por objeto dar a las secretarías la posibilidad de prepararse mejor para los períodos de sesiones de la Junta y tratar de mejorar la calidad de los trabajos de la Junta Ejecutiva.
والهدف من الاقتراح هو تمكين اﻷمانات من اﻹعداد لدورات المجلس التنفيذي بشكل أفضل وضمان نوعية عالية لنواتج المجلس.

Decide aprobar el siguiente programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997:
يقرر اعتماد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٧:

Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2009:

Junta Ejecutiva: servicios sustantivos a las reuniones de la Junta Ejecutiva (6); y documentación de conferencias sobre cuestiones relacionadas con la gestión del programa y otras cuestiones que determine la Junta (6);
المجلس التنفيذي: تقديم الخدمات الفنية لدورات المجلس التنفيذي (6)؛ وإعداد وثائق المؤتمرات المعنية بالمسائل المتعلقة بإدارة البرامج وغيرها من القضايا التي يحددها المجلس (6)؛

PROGRAMA DE TRABAJO PARA LOS períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva EN 1999
برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

Acordó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1999 y 2000 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات:

Acordó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1999 y 2000 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات:

Acordó el siguiente calendario de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2000 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2000
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠

Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2012:
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente programa de trabajo para sus períodos de sesiones del año 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

i) Junta Ejecutiva: prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Junta Ejecutiva (6); y documentación de conferencias sobre cuestiones relacionadas con la gestión del programa y otras cuestiones que determine la Junta Ejecutiva (6);
' 1` المجلس التنفيذي: تقديم الخدمات الفنية لدورات المجلس التنفيذي (6)؛ وإعداد وثائق المؤتمرات المعنية بالمسائل المتعلقة بإدارة البرامج وغيرها من القضايا التي يحددها المجلس (6)؛