"لدورات المياه في سياق" - Translation from Arabic to Spanish

• del Retrete en el contexto

1. Decide designar el 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos;
1 - تقرر أن تعلن يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوما عالميا لدورات المياه في سياق توفير مرافق الصرف الصحي للجميع؛

Acogiendo con beneplácito también la designación del 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos, y de conformidad con la resolución 67/291 de la Asamblea General, de 24 de julio de 2013,
" وإذ ترحب أيضاً بإعلان 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوماً عالمياً لدورات المياه في سياق قرار الجمعية العامة 67/291 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2013 المعنون ' الصرف الصحي للجميع`، وعملا بذلك القرار،

Acogiendo con beneplácito también la designación del 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos, de conformidad con la resolución 67/291 de la Asamblea General, de 24 de julio de 2013,
وإذ ترحب أيضاً بإعلان 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوماً عالمياً لدورات المياه في سياق توفير ' ' الصرف الصحي للجميع``، عملاً بقرار الجمعية العامة 67/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2013،

Acogiendo con beneplácito la proclamación del 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos, en virtud de la resolución 67/291 de la Asamblea General, de 24 de julio de 2013,
وإذ يرحب بإعلان 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوماً عالمياً لدورات المياه في سياق توفير مرافق الصرف الصحي للجميع، عملاً بقرار الجمعية العامة 67/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2013،

Acogiendo con beneplácito también la designación del 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos, de conformidad con la resolución 67/291 de la Asamblea General, de 24 de julio de 2013,
وإذ ترحب أيضا بإعلان 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوما عالميا لدورات المياه في سياق توفير مرافق الصرف الصحي للجميع، عملا بقرار الجمعية العامة 67/291 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2013،

Los Ministros acogieron con beneplácito la resolución 67/291 de la Asamblea General titulada " Saneamiento para todos " aprobada en julio de 2013, que designaba el 19 de noviembre Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos con el fin de llamar la atención sobre la necesidad de mejorar el acceso a un saneamiento adecuado en todo el mundo.
435- رحّب الوزراء بقرار الجمعية العامة 67/291 المعنون " الصرف الصحي للجميع " ، في تموز/يوليه 2013، والذي خصّص يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر يوماً عالمياً لدورات المياه في سياق الصرف الصحي للجميع من أجل توجيه الانتباه إلى ضرورة تحسين الوصول إلى الصرف الصحي الملائم في كل أنحاء العالم؛

7. Solicita a ONU-Agua que, en consulta con las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y teniendo en cuenta las disposiciones del anexo de la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, facilite la observancia del Día Mundial del Retrete en el contexto de la iniciativa Saneamiento para Todos, en colaboración con los gobiernos y las partes interesadas pertinentes;
7 - تطلب إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية أن تقوم، بالتشاور مع الكيانات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، آخذة في اعتبارها الأحكام الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67، بتيسير تنفيذ الأنشطة المتصلة باليوم العالمي لدورات المياه في سياق توفير مرافق الصرف الصحي للجميع، بالتعاون مع الحكومات والجهات المعنية؛