Discover our services in

    "لدورتها الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • su segundo período de sesiones
        
    • del segundo período de sesiones
        
    La Comisión tal vez desee establecer el programa provisional de su segundo período de sesiones sobre la base de sus deliberaciones en el primer período de sesiones. UN وقد ترغب اللجنة في إعداد جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية على أساس مداولاتها في دورتها اﻷولى.
    La Comisión aprobó también el programa provisional para su segundo período de sesiones, que está reproducido en el anexo VI de su informe. UN كما وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية بصيغته الواردة في المرفق السادس بتقريرها.
    8. En su 19ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su segundo período de sesiones: UN ٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :
    Tuvo ante sí un documento oficioso en que figuraba el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    El Consejo aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones en su decisión 1993/314. UN وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية في المقرر ١٩٩٣/٣١٤.
    La Comisión constituida en comité preparatorio tendrá a la vista el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    El Comité Especial aprobó el programa de su segundo período de sesiones. UN وأقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال هذا لدورتها الثانية.
    La Comisión decidió pedir a la Secretaría que para su segundo período de sesiones facilitara una estimación de los gastos de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y sus preparativos. UN قررت اللجنة أن تطلب إلى اﻷمانة، أن ترصد لدورتها الثانية مبلغا تقديريا لتغطية تكاليف مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠ واﻷعمال التحضيرية له.
    Como primera medida para cumplir su función coordinadora, la Comisión pidió al Secretario General que preparase para su segundo período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la coordinación y cooperación de las actividades de ciencia y tecnología del sistema de las Naciones Unidas. UN وكخطوة أولى للقيام بدورها التنسيقي، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام إعداد تقرير لدورتها الثانية عن التقدم المحرز في تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا والتعاون فيما بينها.
    La lista de documentos que examinó la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones figura en el anexo. UN 41 - ترد في المرفق قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية لدورتها الثانية.
    3. De conformidad con la decisión 2003/207 del Consejo Económico y Social, el programa del Comité para su segundo período de sesiones fue el siguiente: UN 3 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/207، كان جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية كما يلي:
    19. Antes de concluir su primer período de sesiones, el Comité Preparatorio tendrá ante sí, para su examen, una nota con el proyecto de programa provisional para su segundo período de sesiones. UN 19- ستُعرض على نظر اللجنة التحضيرية، قبل اختتام دورتها الأولى، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية.
    8. El Comité decidió aprobar el informe oficioso en su segundo período de sesiones. UN 8- وقررت اللجنة اعتماد التقرير غير الرسمي لدورتها الثانية.
    En su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1994, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social aprobó el siguiente proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones: UN اعتمدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في جلستها ١٢ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ مشروع جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية:
    Además, el Comité preparó un programa provisional y una lista de documentos para su segundo período de sesiones (proyecto de decisión II)4 para que el Consejo los examinara y aprobara. UN وعلاوة على ذلك، أعدت اللجنة جدول أعمال مؤقت وقائمة وثائق لدورتها الثانية )مشروع المقرر الثاني()٤( لنظر المجلس وموافقته.
    Como primera medida para realizar su función de coordinación, la Comisión pidió al Secretario General que preparase un informe para su segundo período de sesiones sobre los progresos logrados en la coordinación y la cooperación de las actividades de ciencia y tecnología del sistema de las Naciones Unidas. UN وكخطوة أولى للقيام بدورها التنسيقي، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام إعداد تقرير لدورتها الثانية عما أحرز من تقدم في مجال تنسيق ما تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة من أنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا والتعاون فيما بينها.
    En su décima sesión, celebrada el 5 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió aprobar sin votación un proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN قررت اللجنة التحضيرية بدون تصويت، في جلستها العاشرة التي عقدتها في 5 أيار/مايو 2000، اعتماد جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية.
    26. Antes de concluir el primer período de sesiones el Comité Preparatorio tendrá ante sí, para su examen, una nota con el proyecto de programa provisional para su segundo período de sesiones. UN 26- سيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية، قبل اختتام دورتها الأولى، مذكرة كيما تنظر فيها تحتوي على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.
    En su décima sesión, celebrada el 5 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió aprobar sin votación un proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones. UN قررت اللجنة التحضيرية بدون تصويت، في جلستها العاشرة التي عقدتها في 5 أيار/مايو 2000، اعتماد جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية.
    14. En su 21ª sesión, celebrada el 17 de junio de 2002, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su segundo período de sesiones: UN 14- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، جدول الأعمال التالي لدورتها الثانية:
    6. En su primer período de sesiones, la Comisión había elegido por aclamación a la siguiente Mesa del segundo período de sesiones: UN ٦ - انتخبت اللجنة في دورتها اﻷولى، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها الثانية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more