| Lista de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: nota del Secretario General | UN | قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام |
| Lista de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: nota del Secretario General | UN | قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام |
| Las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se enumeran en el documento E/CN.17/1994/INF.1. | UN | أما المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة فترد قائمتها في الوثيقة .E/CN.17/1994/INF.1 |
| Sería preciso, por lo tanto, hacer todo lo posible por fortalecer la capacidad de acción de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | وعلاوة على ذلك، يجب أن نبذل قصارى جهدنا لتقوية القدرة على العمل لدى لجنة التنمية المستدامة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
| Esta iniciativa está registrada en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y apoyada por una importante organización no gubernamental y el PNUMA. | UN | وهذه المبادرة مسجلة لدى لجنة التنمية المستدامة وتحظى بدعم من منظمات غير حكومية رئيسية ومن برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se enumeran en el documento E/CN.17/1994/INF.1. | UN | أما المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة فترد قائمتها في الوثيقة .E/CN.17/1994/INF.1 |
| II. Organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible e incluidas en la Lista | UN | ثانيا - المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة والمسجلة على القائمة: |
| Lista u organizaciones acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة |
| 32. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: Movimiento Panafricano e Instituto Internacional de Sinergia. | UN | ٣٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: حركة البلدان الافريقية، ومعهد التداؤب الدولي. |
| 36. En la misma sesión formuló una declaración el representante del Comité de Coordinación de Comunicaciones para las Naciones Unidas, organización no gubernamental acreditada ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٣٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل لجنة تنسيق الاتصالات باﻷمم المتحدة، وهي منظمة غير حكومية معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة. |
| 40. También en la misma sesión, formuló una declaración el representante de la Fundación Australiana para la Conservación, organización no gubernamental acreditada ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل المؤسسة الاسترالية للحفظ، وهي منظمة غير حكومية معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة. |
| En el anexo a la presente nota figura la lista de las organizaciones no gubernamentales que el Consejo Económico y Social acreditó ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por su decisión 1993/220, de 26 de mayo de 1993. | UN | يتضمن مرفق هذه المذكرة قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٢٠ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ لدى لجنة التنمية المستدامة. |
| El Comité también tomó nota de la decisión del Consejo Económico y Social de 25 de julio de 1994, en la que se señala que las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible deberían incluirse en la lista. | UN | كما أحاطت اللجنة علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ الذي ينص على أن المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة تدرج في القائمة. |
| 7. También formularon declaraciones las siguientes organizaciones no gubernamentales: Unión Interparlamentaria y Women ' s Environment and Development Organization, y dos organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٧ - كما أدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد البرلماني الدولي، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، ومنظمتان غير حكوميتان معتمدتان لدى لجنة التنمية المستدامة. |
| :: Delegado principal ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (2010-2012) | UN | :: رئيس مندوبي بلده لدى لجنة التنمية المستدامة (2010 -2012). |
| 49. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Comité de Coordinación de Comunicaciones para las Naciones Unidas, el Instituto Internacional de Sinergia, la Fundación Australiana para la Conservación, la Asociación Rural de Mujeres de Nigeria y el Movimiento Panafricano, organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو لجنة تنسيق الاتصالات باﻷمم المتحدة، ومعهد التداؤب الدولي، والمؤسسة الاسترالية للحفظ، ورابطة المرأة الريفية في نيجيريا، وحركة البلدان الافريقية، وهي منظمات غير حكومية معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة. |
| 103. Varias organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible señalaron que tal vez el fortalecimiento de los arreglos prácticos para las consultas con las organizaciones no gubernamentales fuese tan importante como la revisión de los principios relativos a dichos arreglos. | UN | ١٠٣ - ولاحظت المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة أن تعزيز الترتيبات العملية المتعلقة بالمشاورات مع المنظمات غير الحكومية قد يكون في نفس مستوى أهمية القيام باستعراض المبادئ المتصلة بهذه الترتيبات. |
| La forma en que ha trabajado el Comité Directivo de las organizaciones no gubernamentales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible durante los últimos cinco años podría proporcionar algunos ejemplos útiles que se pueden aprovechar en otros contextos. | UN | والسبل التي عملت فيها لجنة توجيه المنظمات غير الحكومية لدى لجنة التنمية المستدامة خلال السنوات الخمس الماضية، توفر بعض اﻷمثلة المفيدة التي يمكن الاعتماد عليها في أطر أخرى. |
| Enfoques temáticos de las asociaciones registradas en la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | الأول - مجالات التركيز المواضيعي للشراكات المسجلة لدى لجنة التنمية المستدامة |
| Esas deficiencias de la cobertura se relacionan específicamente con las asociaciones inscritas en el registro de la Comisión, y no son necesariamente propias de otras iniciativas ajenas al ámbito de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وهذه الفجوات في التغطية تتصل على نحو محدد بالشراكات المسجَّلة لدى لجنة التنمية المستدامة ولا تعكس بالضرورة وضع الشراكات الأخرى التي تخرج عن نطاق اللجنة. |
| 1993 Delegado de Ucrania en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | 1993 مندوب أوكرانيا لدى لجنة التنمية المستدامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 