"لديكِ فكرة عن" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tienes idea de
        
    • Tienes alguna idea de
        
    • Tiene idea de
        
    • tienes ni idea
        
    ¿Tienes idea de cuántas escapadas de casa... acaban en desapariciones todos los años? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات التى تحدث كل عام ؟
    ¿Tienes idea de cuántas casas tiene para las actrices contratadas? Creo que unas 14. Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن عدد المنازل التي يوفرها إلى الممثلات بموجب عقد؟
    No Tienes idea de como es vivir con una adicción. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن كيف هو الحال وأنتِ تعيشي مع مدمن
    ¿Tienes alguna idea de la posición en la que has puesto al Bureau? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟
    Probablemente no Tiene idea de dónde estás. Open Subtitles ربما ليس لديكِ فكرة عن المكان الذي أنتِ فيه
    lo que significa para una madre, no tienes ni idea. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن شعور الأم ليس لديكِ أدنى فكرة
    No Tienes idea de las mierdas que aún te van a suceder. - ¿Para dónde vas? Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ
    ¿Tienes idea de lo que cuesta una casa como esta al mes? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن تكلفة العناية بهذا المنزل؟
    ¿Tienes idea de lo delicado que es esto? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
    ¿Tienes idea de cuántos ataques mortales por parte de osos hay en Norteamérica cada año? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟
    No Tienes idea de lo dificiles que se pondran las cosas cuando ya no este. Open Subtitles ليست لديكِ فكرة عن مدى صعوبة الحياة بعد رحيلي
    No Tienes idea de la contención que requiere esto. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن ضبط النفس المطلوب لهذا
    No Tienes idea de las decisiones que he tenido que tomar. Open Subtitles أنتِ، ليس لديكِ فكرة عن الاختيارات التي اضطررتُ لاتخاذها
    No Tienes idea de la curiosidad que siente por tí. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن كيفية فضوليته عنكِ
    No Tienes idea de qué es, no? Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟
    No Tienes idea de lo que te está haciendo esta droga. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن ما يفعله هذا بكِ
    ¿Tienes idea de lo importante que es este juego? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن أهمية المباراة؟
    ¿Tienes idea de dónde está tu madre? Open Subtitles أليس لديكِ فكرة عن مكان والدتكِ ؟
    Probablemente Tienes idea de por qué te llamé. Open Subtitles لابد أن لديكِ فكرة عن سبب إتصالي بكِ
    ¿Tienes alguna idea de cuánta evidencia teníamos contra él? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن مقدار الدليل الذي بحوزتنّا ضده؟
    ¿Tienes alguna idea de lo que pudo hacerle esto? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟
    No Tiene idea de cómo salir de aquí, ¿no? Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن طريقة الخروج من هنا ، أليس كذلك ؟
    No tienes ni idea, como de corto se puede hacer el día. Open Subtitles ليس لديكِ فكرة عن مدى قصر اليوم أقصد , اعداد شطائر زبدة الفول السوداني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more