"لديك أصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes amigos
• tiene amigos
• tener amigos
• tengas amigos
• Tienes unos amigos
• tenías amigos
• tuvieras amigos
• tienes amigas

Joan Blades: ¿Tienes amigos políticamente diversos?
جوان بليدز: هل لديك أصدقاء من سياساتٍ مختلفة؟

¿Por qué no tienes amigos como Denny?
لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟

tienes amigos con influencia, ayúdalo si puedes.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

Usted tiene amigos en Irlanda, Mike ¿Por qué no toma a Peter y se va?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

En serio, yo, eh, me siento verdaderamente bendecido por tener amigos como ustedes.
على محمل الجد، وأنا، اه، أشعر حقا المباركة لديك أصدقاء مثلك.

Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti.
أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني.

Sé que eres menor y más pequeño que los otros chicos... que no tienes amigos... a nadie en quién confiar o apoyarte... y que esos bravucones están haciendo de tu vida un infierno.
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Pero tienes amigos, y uno de ellos quiere decirte algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

John, aún tienes amigos aquí, hombre.
ما زال لديك أصدقاء يا رجل. أصدقاء حقيقون

- Yo sé lo que quieres decir. - Bien, al menos tienes amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

- Pensé que eran mis amigos. - Ahora mismo no tienes amigos.
. إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء

He oído que tienes amigos en el FBI. En efecto.
أسمع ان لديك أصدقاء في المباحث الفيدرالية

A fin de cuentas, no tienes amigos en otro lugar, que crean en ti.
أعني ، بالتأكيد أنت سيكون لديك أصدقاء . في مكان آخر الذين يأخذونك معهم

Estoy segura de que tienes amigos, familia, o alguien con quien hablar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

A pesar de eso, aún tienes amigos que estarán a tu lado.
بالرغم من ذلك ، ما زال لديك أصدقاء سيقفون إلى جانبك

tiene amigos en el negocio de los camiones de agua... cuyo único fin en la vida... es subir el precio al restringir el reparto.
لديك أصدقاء يعملون بنقل الماء بالشاحنات الهدف الوحيد في الحياة هو التجوّل فوق السعر بتحديد التسليم

Mucho más gastados, y tratar de mostrarse como que usted tiene amigos... amigos peligrosos.
بل أكثر من بال و حاول أن تظهر للناس أن لديك أصدقاء أصدقاء خطرون

Y le guste o no, tiene amigos que le quieren y que quieren celebrar que viva.
لديك أصدقاء يحبونك و يريدون الاحتفال معك بحياتك

Ahí debes tener amigos, cientos de conocidos...
يجب أن يكون لديك أصدقاء هناك و المئات من المعارف

Escucha, he estado pensando en lo triste que es que no tengas amigos...
...إسمع كنت أفكر كم هو حزين أن ليس لديك أصدقاء..

- Tienes unos amigos bastante extraños
لديك أصدقاء غير عاديين

¿Tenías amigos viniendo a visitarte mientras hacías servicio comunitario en la biblioteca?
لديك أصدقاء يأتون لزيارتك أثناء عملُك من أجل خدمة المجتمع في مكتبة الأطفال؟

Es como si en Facebook sólo tuvieras amigos de... es como si sólo tus vecinos pudieran ser tus amigos en Facebook.
علي الفيس بوك، لديك أصدقاء فقط من -- كما لو يكن جيرانك هم فقط أصدقائك علي الفيس بوك.

B., ¿no podías decirle a tu madre que no tienes amigas en N.Y.U?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟