"لديك دليل" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes pruebas
• tiene pruebas
• tienen pruebas
• tiene evidencia
• tienes evidencia
• tenga pruebas
• tiene evidencias
• tienes evidencias
• tenéis pruebas
• tiene alguna prueba

No Tienes pruebas de que Cross y Zharkov estén en Viena.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

¿Sabes que no Tienes pruebas de que ella las robó?
كنت أدرك، بالطبع لم يكن لديك دليل فعلي على أنها سرقتها منها

¿Cómo sabes que no fueron los amarillos? No Tienes pruebas.
ربما الفيتناميون هم الذين قتلوه ليس لديك دليل يا رجل

No soy asesina y usted no tiene pruebas.
أنا لست قاتلا. وليس لديك دليل على ذلك. أنا أم.

Estaba desviando dinero para financiar su adicción. ¿Tienen pruebas de eso?
كان يختلس المال ليدعم عادته- هل لديك دليل على ذلك؟

Primero tiene evidencia de que no, luego de que sí.
أولا كان لديك دليل على هذا النحو، الآن حصلت على أدلة أخرى.

¿Tienes pruebas de que Sakamura cometió el asesinato?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟

¡Recuerda! Presenta cargos si Tienes pruebas. Si no, los dejas ir.
إلقي الـتهـمة عليه إذا كـان لديك دليل إذا كان ليس لديك, إتركه

- No entiendo ¿pero Tienes pruebas?
انا لست متأكد مما يجري هنا ولكن هل لديك دليل او شيء ما

Tienes pruebas que destaparían una importante conspiración criminal.
لديك دليل من شأنه أن يكشف وجود مؤامرة جنائية كبيرة.

¿Y Tienes pruebas que pueda transmitir vía satélite?
وهل لديك دليل على هذا الكلام، حتّى أجعله يُبثّ على الهواء؟

No Tienes pruebas de que esto no sea mas que una noticia falsa.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

¿Tienes pruebas de que Amit estuvo en Pune anoche?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟

Claro y estoy seguro de que tiene pruebas de eso, ¿verdad?
صحيح، أنا متأكد أن لديك دليل على ذلك، أليس كذلك ؟

No tiene pruebas de que su pelo o su sangre estuvieran ahí por nuestra culpa.
وظرفية. لا يوجد لديك دليل أن شعرها أو كان هناك دم بسببنا.

Me vale mierda cómo lo llame, si no tiene pruebas, el jurado jamás lo puede oír.
لا أهتم بما تطلق عليه إن لم يكن لديك دليل .هيئة المحلفين لن تسمعها أبداً

¿Asumo que tienen pruebas de esto?
أفترض أن لديك دليل علي ذلك؟

¿Sra. Swanson, como usted ha dicho, tiene evidencia que vinculan a Leslie Knope y Ben Wyatt a la violación de una regla?
آنسه سوانسون هل أنتِ كما إدعتي لديك دليل لدية صله بأن ، ليزلي نوب و بينّ وايت أخترقوا القانون ؟

¿Muy interesante, pero tienes evidencia palpable?
ذلك مثير للأهتمام لكن هل لديك دليل مادى؟

A menos que tenga pruebas y pueda decirme que metal pesado es empezaré el tratamiento para lupus.
إن لم يكن لديك دليل على أي معدن هو سأبدأ العلاج للذئبة

Doctora, ¿quiere decir que tiene evidencias de que un paciente terminal ha sido curado?
هل تدعين أن لديك دليل على شفاء مريض ميئوس منه؟

Y debido que me estás diciendo esto a mí en lugar de la fiscal general, asumo que tampoco tienes evidencias de eso.
وبما أنك تخبرني بهذا بدلاً من النائب العام افترض بأنه ليس لديك دليل عن ذلك أيضاً

Ahora bien, tengo entendido que tenéis pruebas de robo y soborno.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

Así que si tiene alguna prueba muéstremela.
لذا إذا كان لديك دليل يورّطني فأظهره لي، دعني أراه