"لدينا أوامر" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos órdenes
• Tenemos orden
• Tenemos ordenes de
• nos han ordenado

No. Tenemos órdenes estrictas. Nadie entra.
لا، لدينا أوامر مشددة بعدم السماح بمرور أي أحد

Lo siento. Tenemos órdenes estrictas de mantenerla dentro de la instalación
آسف يا سيدتي ولكن لدينا أوامر صارمة بابقائك داخل حدود هذه المنشأة

Tenemos órdenes de mantener esto un secreto. Así no despertamos el pánico.
لدينا أوامر أن نُبقى هذا سرياً حتى لا نخلق حالة فزع

Tenemos órdenes estrictas de no negociar con ustedes esta vez.
نحن لدينا أوامر صارمة بأن لا نفاوضكم هذه المرة

Si rehúsa, Tenemos orden de llevarlos por la fuerza.
إذا رفضتم، لدينا أوامر بإرغامكم على ذلك باستخدام القوة.

Tenemos ordenes de detener a todo sospechoso ladrón de ganado.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

No, no, espera. Tenemos órdenes estrictas...
لا ، لا، إنتظر ..لدينا أوامر صريحة وصارمة

Tenemos órdenes claras de marcar la frontera en tierra milla por milla por el acuerdo.
لدينا أوامر واضحة وهي أن نحدد في الأرض على بعد ميل كما هو في المرسوم

Tenemos órdenes específicas Usted se va con nosotros
لدينا أوامر محدّدة، جئتَ معنا وستغادر معنا

No intenten escapar, Tenemos órdenes de disparar.
لا تحاولوا الهرب، لدينا أوامر بإطلاق النار.

Tenemos órdenes estrictas de acompañarla al observatorio.
لدينا أوامر مشددة يجب أن نرافقك إلى المرصد البحري.

Lo siento, señor, Tenemos órdenes. El área está en cuarentena.
آسف يا سيدي لكن لدينا أوامر هذه منطقة معزولة

¡Fuera, viejo! Tenemos órdenes de buscar en la casa.
تحرك،أيها الرجل العجوز لدينا أوامر بتفتيش المنزل

No importa ahora. Tenemos órdenes de evacuar.
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Tenemos órdenes específicas del General Washington.
لدينا أوامر محددة للغاية من الجنرال واشنطن

Lo siento pero Tenemos órdenes de no dejarlo pasar.
معذرة ، ولكن لدينا أوامر بأن لا نسمح لك بالمرور

Tenemos órdenes de no dejar salir a nadie del edificio.
لدينا أوامر بألا نسمح لأى شخص بُمغادرة المبنى

Señor, Tenemos órdenes de no dejar que se vaya.
سيدي ، لدينا أوامر بألا نسمح لك بالمُغادرة

Tenemos órdenes de disparar a cualquier persona con sangre en la boca a la vista.
لدينا أوامر بإطلاق النار على كل من يملك الدم في فمه

Tenemos orden de llegar a Changsha cuanto antes.
إن لدينا أوامر بأن نصل إلى تشانجشا بضعف هذه السرعة

Tenemos ordenes de entregar una carga
لدينا أوامر بتسليم هذه الحموله

nos han ordenado que regresemos al mapa de referencia 473, ¡vamos allá !
لدينا أوامر بالإنسحاب للموقع 473 ، لذا تحركوا