"لدينا خطط" - Translation from Arabic to Spanish

• tenemos planes
• teníamos planes
• tengamos planes
• nuestros planes
• teniamos planes
• tenemos planeado

Además, tenemos planes destinados a aumentar la capacidad tecnológica de las escuelas dotándolas a todas de computadoras.
علاوة على ذلك، لدينا خطط لتعزيز القدرة التكنولوجية للمدارس بوضع حواسيب في كل مدرسة.

Eres un encanto, pero me temo que ya tenemos planes.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Sí, eso se oye divertido, pero tenemos planes.
نعم, هذه الاصوات مضحكة, ولكننا في الحقيقة لدينا خطط هذه الليلة.

Dios mío, me olvidé de que teníamos planes para ir a montar.
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا خطط للذهاب وركوب الخيل.

No hemos llegado a la fase "sonidos", aunque tenemos planes mañana por la noche, así que...
لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد

Suena bien pero Austin y yo tenemos planes.
ذلك يبدو ممتعاً لكن أوستن و أنا لدينا خطط

No desde que se fue a la habitación de invitados, pero tenemos planes. ¿Manzanas y picante? Sí, es realmente bueno para ti.
ليس منذُ أن سكن بغرفه الضيوف ولكن لدينا خطط نعم, أنها فعلا جيده لكِ وصحيه وهذا جيد جدآ

tenemos planes para los pobres de Roma.
لدينا خطط من اجل فقراء الرومان

En realidad, Manny y yo tenemos planes para jugar al golf mañana.
" بالواقع انا و "ماني لدينا خطط للعب الغولف غدا

Todavía tenemos planes, incluso si sólo somos nosotros dos.
مازال لدينا خطط للحفلة، حتى لو كنا الإثنين فقط.

¿Tienes planes esta noche? No sé, Derrick. ¿Tenemos planes hoy?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Ni, ni yo tenemos planes de mandarte a la muerte, padre.
ني وانا ليس لدينا خطط لدفعك الى الموت, ابي.

Hoy tenemos planes para ver una obra, y ya llegamos.
لدينا خطط لهذا المساء بأن نرى مسرحية نحن الآن في تلك المسرحية

No sé si lo recuerdas pero hoy tenemos planes.
لا أعلم إن كنت تتذكر ولكن لدينا خطط اليوم

Lo siento, pero tenemos planes para esta hermosa nave.
آسف، ولكن لدينا خطط لهذا السفينة، سفينة رائعة

En TMS tenemos planes para su maquinaria de los genes que incluye todo.
نحن في شركة، "إي،إي،إس" لدينا خطط مستقبلية لآلة الجينات خاصتك وتشمل كل شيء أيضا

No sabía que teníamos planes para el sábado. Les dije a las chicas que saldría con ellas.
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Dijo que se quedaría a dormir anoche con Darlene, y sabía que teníamos planes hoy por la mañana.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح

Pensé que teníamos planes para esta noche.
أعتقدت أن لدينا خطط لهذه الليلة

- Tal vez tengamos planes esta noche. - ¿Tenemos plan?
قد يكون لدينا خطط الليلة - هل لدينا؟

Así ya no podrás decir que olvidaste nuestros planes
لذلك لا يمكنك القول انك نسيت بانه لدينا خطط

Pero yo,por supuesto le dije que tu y yo ya teniamos planes,
ولكنني, بالطبع, أخبرتها أنني وأنت بالفعل لدينا خطط

Qu agradable charla, Nita, pero Koda y yo tenemos planeado ir a la colina de las bayas,
حسنا، كان الحديث لطيف معك لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت