"لدينا سبب للاعتقاد" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos razones para creer
• tenemos motivos para creer
• Tenemos razones para pensar
• tenemos razón para creer

Tenemos razones para creer que ambas hijas fueron secuestradas por el mismo hombre.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Tenemos razones para creer que esta mujer se dirige alguien en nuestro vuelo desaparecidos.
أذن هي برنامج حماية الشهود لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف

Tenemos razones para creer que la gente que ha secuestrado a su hija lo haya hecho por motivos políticos.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

tenemos motivos para creer que vino por aquí.
لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق

Tenemos razones para pensar que el asesino es un hombre que se viste de mujer,
لدينا سبب للاعتقاد ان القاتل هو رجل يلبس ثياب إمرآة

Tenemos razones para creer... que su hija ha robado información clasificada.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Sin embargo, Tenemos razones para creer que va a ser frecuentes. Creo que todos somos optimistas en privado pensando que va a ser muy frecuentes.
ومع ذلك، لدينا سبب للاعتقاد أنهم سيكونوا كثيرين

Tenemos razones para creer que hubo algún incidente poco después del despegue.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Bueno, Tenemos razones para creer lo contrario, así que vamos a tener que hacerle algunas preguntas.
حسنا، لدينا سبب للاعتقاد خلاف ذلك، لذلك نحن بحاجة ستعمل لطرح بعض الأسئلة عليه.

Tenemos razones para creer que Manny tenía acceso a esa droga.
لدينا سبب للاعتقاد بان ماني كان يتعامل مع المخدرات

- Tenemos razones para creer que hizo varias cosas mal.
أوه، لدينا سبب للاعتقاد فعلت العديد من الأشياء خطأ.

Tenemos razones para creer que trabajó con este hombre.
لدينا سبب للاعتقاد انك تعمل مع هذا الشاب

Tenemos razones para creer que alguien planea intentar asesinarla.
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصاً ما يخطط لعملية اغتيال لك

Tenemos razones para creer que estaría presente.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه سيكون حاضرا.

Porque, ahora Tenemos razones para creer que no fue el justiciero.
لأنه لدينا سبب للاعتقاد أنه لم يكن الحارس الليلي.

Tenemos razones para creer que el Sr. Cole o su familia podrían haber estado expuestos.
من المرجح أنه من هذا السوبر ماركت لدينا سبب للاعتقاد السيد كول أو أحدًا من عائلته قد تعرضوا للعدوى

Tenemos razones para creer que tu vida está en peligro.
إنّ لدينا سبب للاعتقاد أنّ حياتكِ في خطر.

Y Tenemos razones para creer que está planeando un ataque a instalaciones de defensa americanas muy pronto.
وليس لدينا سبب للاعتقاد انه يخطط لهجوم حول الدفاع الأمريكي المنشآت قريبا.

Ahora, tenemos motivos para creer Que alguien de su clase - posiblemente alguien en este cuarto - podría estar involucrado.
الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة ربما يكون متورطا

Señor, tenemos motivos para creer, señor, que el detective Gates suspendió una operación de vigilancia facilitando así el doble homicidio de Greek Lane.
" ستيف " سيدي لدينا سبب للاعتقاد أن السيد أوقف عملية مراقبة قريبة لتسهيل الجرائم

Tenemos razones para pensar que estaba chantajeándola y sabemos que le dio 3000 dólares el mes pasado.
لدينا سبب للاعتقاد بأن أنها كانت ابتزاز لك، ونحن نعرف الذي أعطيته لها 3000 $ في الشهر الماضي.

No tenemos razón para creer que ella esté muerta.
ليس لدينا سبب للاعتقاد في أنها ميتة