"لدينا ضيف" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos un invitado
• tenemos un huésped
• tenemos visita
• Tenemos invitado
• tenemos una invitada
• tenemos a un invitado

Tenemos un invitado para la cena y seguro que está aburrido a muerte.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Clase, hoy Tenemos un invitado.
حسناً ايها الصف لدينا ضيف اليوم في هذه الجولة

esta mañana, Tenemos un invitado especial aquí en el estudio, este es Borat Sahadyev.
ذلك الصباح لدينا ضيف خاص جداً هنا بالاستوديو , انه "بورات ساهاديف"ّ

Tenemos un invitado especial en la sala.
لدينا ضيف خاص في البنايه الليله

Y mientras estás en ello, yo estoy molesto, porque tenemos un huésped no anunciado, así que prepárame chocolate.
وبينما أنت تفعل الأمر, أنا منزعج أن لدينا ضيف منزليّ بلا سابق إنذار لذا أعدّ لي مشروب شوكولاته

Esta noche Tenemos un invitado especial en nuestro calabozo.
لدينا ضيف ليلي مميز موجود بالأعلى بزنزانة الحبس

Hoy Tenemos un invitado especial, alguien que queremos y respetamos.
الليلّة لدينا ضيف عزيز جداً، شخص نكنّ له كلّ حبّ واحترام.

Todo el mundo, Tenemos un invitado muy especial. Él convirtió una idea en una tienda, en cientos de tiendas.
أيها الجمع، لدينا ضيف مميز للغايه قام بتحويل فكرة إلى متجر وإلى مئات المتاجر

Que la fiesta no pare. A continuación, Tenemos un invitado más.
دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم

Dile que Tenemos un invitado inventado un- que necesita ser eliminado.
أخبريه بأن لدينا ضيف غير متوقع و الذي يجب أزالته

Si tienen un momento, Tenemos un invitado.
إذا يستطيع الكل أخذ لحظة للتوقف لدينا ضيف

Así que damas y caballeros, Tenemos un invitado poco común el día de hoy, quien... nos hablará sobre su hogar: el Ártico, y de como pueden hacerlo su hogar también.
لذا انساتي سادتي لدينا ضيف غير عادي والذي هو هنا لكي يحدثنا عن وطنة القطب الشمالي

Son un público hermoso. Hoy Tenemos un invitado especial.
انتم جمهور رائع لدينا ضيف مفاجأ لكم الليله

No, espera, espera, Tenemos un invitado.
لا .. إنتظر .. إنتظر لدينا ضيف

Tenemos un invitado a bordo, El teniente Werner,
لدينا ضيف على ظهر المركب "الملازم "ويرنـير

Y como si no fuera suficiente, Tenemos un invitado especial.
و إذا لم يكن الفلم كافياً لدينا ضيف خاص

Tenemos un invitado en la casa. Debes ser un caballero, hijo.
لدينا ضيف في المنزل يجب أن تكون محترماً

tenemos un huésped especial hoy aquí.
لدينا ضيف مميز هنا اليوم

¿Podemos tomar gaseosa ya que tenemos visita? NORTHERN OMAHA CENTER MONICA ARCHER
هل نستطيع أن نشرب الصودا بما أنه لدينا ضيف ؟

- Tenemos invitado para cenar. - ¿Tenemos que vestirnos bien?
لدينا ضيف للعشاء ايتوجب علينا أن نتأنق؟

¿Quieres, esto, quieres sentarte? Así que... tenemos una invitada muy especial con nosotros aquí esta noche.
.. أنتِ ، أنتِ تريدين أن تجلسين ؟ حسناً ، نحن لدينا ضيف خاص هنا الليّلة

Así que para aclarar un poco la novela que parece ser la vida de Cate, tenemos a un invitado muy especial.
لتوضيح حلقات أيام حياتنا والتي هي حياة كايت لدينا ضيف مميز للغاية