"لدينا فرصة واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• tenemos una oportunidad
• tenemos una sola oportunidad
• Tenemos solo una oportunidad
• tendremos una oportunidad

Creo es de la manera anticuada. Solo tenemos una oportunidad en esto
أعتقد أننا سنعمل بالطريقة القديمة لدينا فرصة واحدة لإنجاح ذلك

Los tres de nosotros y seis hombres? tenemos una oportunidad en esto, ya sabes.
يوجد منا ثلاث منا وست رجال لدينا فرصة واحدة بهذه كما تعرفين

No piensen en nada. Sólo tenemos una oportunidad.
صفوا أذهانكم، لا تفكروا بأى شئ لدينا فرصة واحدة فقط

Sólo tenemos una oportunidad de aterrizar en esta roca cuando el asteroide pase junto a la luna.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

tenemos una sola oportunidad de que funcione... y mis órdenes deben seguirse sin cuestionamientos.
إن لدينا فرصة واحدة فقط كي نجعل هذا الشئ يعمل لذا فإن أوامري يجب أن يتم إتباعها بدون أسئلة

Tenemos solo una oportunidad en esto. No podemos perderla.
لدينا فرصة واحدة ولا نستطيع إهدارها

tenemos una oportunidad y cuesta una vida.
لدينا فرصة واحدة والثمن سيكون حياة شخص واحد

tenemos una oportunidad para esto.
لدينا فرصة واحدة فقط للإنتهاء من هذا الآمر

Cuando esa puerta se abra, solo tenemos una oportunidad de entrar y sorprenderlo.
عندما ينفتح هذا الباب سيكون لدينا فرصة واحدة لندخل هناك و نفاجئهم

¡Skywalker, tenemos una oportunidad! Ahsoka quédate con el príncipe. Lo demorare.
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة اسوكا ابقي مع الامير

Sólo tenemos una oportunidad, así que necesito que abandones cualquier juego Reindeer
لدينا فرصة واحدة فقط اريدك ان تترك اياً كان ما تفعله الأن

Solo tenemos una oportunidad.
لدينا فرصة واحدة فحسب لفعل هذا ♪ كنت أعتقد أنك ربما تحبني ♪

Sólo tenemos una oportunidad, y cada... segundo que pasa, se ha ido para siempre.
لدينا فرصة واحدة و كل ثانية تمر تذهب للأبد

tenemos una oportunidad de sobrevivir, tenemos que atacar.
لدينا فرصة واحدة للبقائنا أحياء و يجب علينا الهجوم

Ahora, mirad, tenemos una oportunidad más de hacer se que se enamore de Bluebell y de que convenza a su hermano de que cancele la fusión.
الأن , أسمعي , في الحقيقة لدينا فرصة واحدة لجعلها تحب بلوبيل وتكلم أخوها لكي يلغي الأرتباط

tenemos una oportunidad para hacer esto bien. Mamá y papá nunca deben saber lo que pasó.
حسناً، لدينا فرصة واحدة لتصحيح هذا أمنا وأبونا لا يجب أن يعرفا ما حدث

Está bien, tenemos una oportunidad de encender su nido.
حسناً لدينا فرصة واحدة كي نضرم النار في عشهم

Solo tenemos una oportunidad.
الشيء، نحن لدينا فرصة واحدة فقط

tenemos una oportunidad. Vamos a hacerlo.
لدينا فرصة واحدة ،لنقم بالأمر

De la manera en que lo veo, tenemos una sola oportunidad de devolverle el trabajo a Lisbon.
بالطريقة التي أراها، لدينا فرصة واحدة لإبقاء وظيفة (ليزبن).

Tenemos solo una oportunidad de rastrear de dónde le llegan los datos.
لدينا فرصة واحدة للتبع المعلومات

Sólo tendremos una oportunidad... de mejorarla el viernes en el partido contra Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ